Restaurants , food factories , fresh provision shops , bakeries , factory canteens , siu mei and lo mei shops , frozen confection factories , milk factories and cold stores , and so on are all required to obtain licences from the department 食肆食物制造厂新鲜粮食店烘制面包饼食店工厂食堂烧味及卤味店冰冻甜点制造厂奶品厂和冻房等均须向本署申领牌照。
In the case of any factory canteen , the total space allocated to the kitchen and the preparation of food and cleansing of utensils is not less in area , or in proportion to the gross floor area , than that prescribed in part iii of schedule 5 如属工厂食堂，则其拨作厨房、配制食物和洁净用具的全部空间，在面积上或与总楼面面积之间的比例，不小于附表
Restaurants , food factories , fresh provision shops , bakeries , factory canteens , siu mei and lo mei shops , frozen confection factories , milk factories and cold stores are all required to obtain licences from the department 食肆、食物制造厂、新鲜粮食店、烘制?包饼食店、工厂食堂、烧味及卤味店、冰冻甜点制造厂、奶品厂和冻房均须向本署申领牌照。
Restaurants , food factories , fresh provision shops , bakeries , factory canteens , siu mei and lo mei shops , frozen confection factories , milk factories and cold stores , and so on are all required to obtain licences from the department 食肆、食物制造厂、新鲜粮食店、烘制面包饼食店、工厂食堂、烧味及卤味店、冰冻甜点制造厂、奶品厂和冻房等均须向本署申领牌照。
We are highly qualified and experienced consultants to analyze and evaluate the constrains and restriction to every individual license , such as general restaurant , light refreshment restaurant , factory canteen , food factory , club guesthouse licenses , and etc 专为客户开创他们的饮食事业，如酒楼西餐厅茶餐厅小食店食物工厂及会社等等。我们了解得到饮食业牌照申请规限的重要性，所以专业的评估及分析服务都是不可缺少的。
This year , bfac will conduct in - depth reviews of land lease and planning procedures affecting the construction industry , and licensing regimes for food premises such as factory canteens and alfresco dining facilities , theme parks and family amusement centres 该委员会今年的重点工作，是对影响建筑业的土地契约及规划程序进行更深入的检讨，研究如何改善食物业处所，例如工厂食堂和户外食肆，以及主题公园及家庭娱乐中心等的发牌制度。
A licensed factory canteen within an industrial building is intended to serve the factory employees working in the same building . as such , it is subject to less stringent requirements than restaurants with respect to the size of food room and the provision of sanitary fitments （三）工厂大?内设有持牌工厂食堂的原意乃招待在同一大厦内工作的工厂员工，因此，工厂食堂经营者在食物室的大小和洗手间设施方面所需符合的发牌条件较一般食肆宽松。
To relax the licensing condition on the customers that factory canteens may serve will necessitate consequential changes to the relevant licensing requirements as the number and type of customers is expected to increase and there will be no material difference between a factory canteen so rendered and a general restaurant 倘若放宽有关工厂食堂的顾客的持牌条件，工厂食堂实质上将无异于普通食肆，加上顾客数目和类别会有所增加，因此，食环署将需要对有关的发牌条件作出相应的变更。
