This will in fact be our eighth final tie appearance since 1915 and we are looking to even up the wins and losses columns 这将是自1915年后我们第八次进入决赛，而且有望让胜利和失败的次数相等。
[ bbe ] the lord is god , and he has given us light ; let the holy dance be ordered with branches , even up to the horns of the altar 耶和华是神。他光照了我们。理当用绳索把祭牲拴住，牵到坛角那里。
Then the king asked , " what is it , queen esther ? what is your request ? even up to half the kingdom , it will be given you . 3王对他说、王后以斯帖阿、你要甚麽、你求甚麽就是国的一半、也必赐给你。
We have the following procedures in our quality systems to monitor the quality of products throughout the whole manufacturing process and even up to inventory 在质控体系中，我们采用以下检测步骤确保每批产品质量：
This showed that at the turn of the 20th century , even up to the 1930 s , the supply systems established in the 19th century still played an integral role in water supply 可见十九世纪建立的供水设施，在1930年代以前仍担当了重要的角色。
Since 1999 , there have been about 160 public companies who invested in 50 local security agents to share their ownerships , some of those investments were even up to the percentage of controlling the target security agents 自1999年以来，共有160多家上市公司对国内50多家证券公司进行参股，有的甚至达到了控股的地步。
Unable to concentrate on the spirit , i do not know what to write , too late , i could not even wash the no shower , too late , even up tomorrow morning to go to work , but also father to wait for the next moment , the next write 集中不了精神，不知道要写什麽，现在太晚了，我连澡都没洗的，太晚了，明天早上还要起来上班，等下爸爸又要开骂了，下次写吧！
It has been designed with new standard , high quality requirement and much high level of technologies such as design speed of 200km / h , initial running speed of 160km / h and even up to sookm / h in trial section 秦沈客运专线工程的主要特点是：设计标准新，质量要求高，科技含量高。设计速度为200km h ，一次开通速度160km / h以上，并建成运行300km / h的试验段。
The government pursed a policy of giving aid to large enterprises and formed an integrated supporting system while attached little important and many restrictions to small and medium - sized enterprises even up to now 我国政府长期以来奉行扶持大企业发展的政策，形成了相对完整的政策扶持体系，而对中小企业重视不够，限制过严，这种情况到目前为止仍然没有得到根本扭转。
If your looking for the maximum protection possible , then one or two thin coats of wax , maybe even up to three thin coats of wax , has the potential to create the most surface protection depending on the wax , the surface itself and whether or not sufficient time has passed in - between each application 如果你想最大限度的寻求保护的效果，那么一两种蜡可能或打三层蜡了，它对于漆面的保护得看它的保护层，它的表面以及是否在每一层期间有足够的时间。
