A whole chain of sensible , logical reasons , making it essential for him to visit petersburg , and even to re - enter the service , was at every moment ready at his disposal 他时时刻刻都能琢磨出一系列合情合理的论据他为什么要到彼得堡去，甚至在那里服役。
If you want to make enrolments for newly launched activities , please press the " leisure enrolment " to enter the service after 8 : 30am . facility booking service 如需预订最新开始接受报名的康体活动，请于早上八时三十分后才按"报名参加康乐活动"进入服务。
In term of above definition , our country has not entered the service economy age yet , but no doubt the service industry in our country has been developing quite well 尽管按照国际公认的定义我国尚未进入服务经济时代,但是,服务业在我国的发展则是有目共睹的。
If you want to make bookings for the 30th day , please press the " facility booking basic version " or " facility booking personalized version " to enter the service after 7 : 00am 如需预订第三十天的康乐设施，请于早上七时后才按"租订康乐设施普及版"或"租订康乐设施个人版"进入服务。
It is customary for a brother of the kingsguard to enter the service of the king having already accomplished a number of other worthy deeds ? commoners or green , inexperienced knights have been appointed to this prominent position , but rarely 按照惯例，为国王服务的御林铁卫都已建立丰功伟绩- -而平民或是新手，缺乏经验的骑士也会被指定到这显赫的地位，但非常罕见。
Morrel had thought of danglars , who was now immensely rich , and had lain under great obligations to morrel in former days , since to him it was owing that danglars entered the service of the spanish banker , with whom he had laid the foundations of his vast wealth 莫雷尔想起了腾格拉尔，腾格拉尔现在非常有钱了，而以前他曾象受过莫雷尔许多恩惠，因为他那庞大的财富是在进西班牙银行服务以后开始积累起来的，而当时是莫雷尔介绍他去那儿工作的。
Management department of the business ： management through specialized department of business ; with the back end interface ; familiar with the business procedure and coordinate the way , it is the business that accepts and coordinates the strong point opened ; the order form is carried out ; implement several and enter the service of the network 五、业务管理室：业务归口管理；与后端接口；熟悉业务流程和协调途径,是业务受理和协调开通的支撑点；定单执行；落实各项进网服务。
But as lord wilmore , in the character of the count s enemy , was less restrained in his answers , they were more numerous ; he described the youth of monte cristo , who he said , at ten years of age , entered the service of one of the petty sovereigns of india who make war on the english 但因为威玛勋爵是伯爵的仇人，所以他的答案不象神甫那样谨慎，答得随便而直率。他谈了基督山青年时代的情况，他说伯爵在二十岁的时候就在印度一个小王国的军队里服役和英国人作战威玛就是在那儿第一次和他相见并第一次和他发生战斗。
Some time after , it was stated that the comte de morcerf this was the name he bore had entered the service of ali pasha with the rank of instructor - general . ali pasha was killed , as you know , but before he died he recompensed the services of fernand by leaving him a considerable sum , with which he returned to france , when he was gazetted lieutenant - general . 阿里总督后来被杀了，这您是知道的，但在他死之前，他留下了一笔很大的款子给弗尔南多，以酬谢他的效衷，他就带着那一大笔钱回到了法国，而他那中将的衔头也已到手了。 ”
