Mr nakagawa , one of the few senior politicians around mr abe not to have visited china recently , is rather less effusive 作为安倍身边少数几个近期没有访问过中国的高级政客之一，中川对中国则没有那么领情。
He was not effusive , loquacious , and bibulous like giovanni . he was silent and he rowed with a strength and ease as if he were alone on the water 他有一个雄狮似的好看的男子的脸孔，和两只相离很无的蓝色的眼睛，他不象佐万尼似的媚态洋溢饶舌和嗜酒如命。
He was a real man , a little angry when giovanni drank too much wine and rowed awkwardly , with effusive shoves of the great oar . he was a man as mellors was a man , unprostituted 这是一个男子，正如梅乐士是一个男了，一样是个威武不屈贫贱不移的人，康妮不禁替那放荡的佐万尼的妻室怜惜起来。
A more prudent course , mr bloom said to the not over effusive , in fact like the distinguished personage under discussion beside him , would have been to sound the lie of the land first “更谨慎的做法是， ”布卢姆先生对身旁那个人说，他喜怒哀乐不形于色，事实上挺像他们所正议论着的那位显赫人物， “首先得摸清事物的来去脉。 ”
He sprung his secret about huck s share in the adventure in the finest dramatic manner he was master of , but the surprise it occasioned was largely counterfeit and not as clamorous and effusive as it might have been under happier circumstances 人们显得很惊讶的样子，实际上是故作的。要是在平常遇上这样欢快的场面，人们听到秘密后会显得更加热闹的。可是只有寡妇一人却表现出相当吃惊的样子。
These measures are as follows : shorten the primary wind intervals to improve thermal load of the burner ; reduce the size of hypothetical circle of contact to prevent the flame from splashing ; use nozzles with larger height / width ratio to increase the effusive rigidity , so as to increase the jet flow depth of secondary wind into the main jet flow ; use a higher primary wind velocity to increase its jet flow rigidity ; use a special flame holder structure of the primary nozzle , so as to improve 这些技术措施主要有:缩小一次风间距以提高燃烧器区域热负荷;缩小假想切圆防止火焰刷墙;采用高宽比较大的二次风喷口以增加射流刚性,提高二次风射流进入主射流的深度;采用较高的一次风速来提高一次风射流刚性;一次风喷口采用特殊稳燃结构;提高下二次风的托粉能力。
