The primary objectives of the government it outsourcing policy are to enlarge the delivery capacity for it services , to accelerate the delivery of it solutions , and to create a market of sufficient size to encourage the further development of the it industry locally 政府的资讯科技外判政策，主要目的是增强提供资讯科技服务的能力，加快资讯科技方案投产，并藉以建立一个具规模的市场，推动本地资讯科技业进一步的发展。
The primary objectives of the government it outsourcing policy are to enlarge the delivery capacity for it services , to accelerate the delivery of it solutions , and to create a market of sufficient size to encourage the further development of the it industry locally 政府的资讯科技外判政策，主要目的是增强提供资讯科技服务的能力，加快资讯科技方案投产，并藉以建立一个具规模的市场，推动本地资讯科技业进一步的发展。
To enlarge the delivery capacity for it services and to accelerate the delivery of it solutions , the hksar government has been pursuing a vigorous outsourcing strategy since april 1999 . currently , more than 80 per cent of the new government it projects have already been outsourced 为了扩大政府部门资讯科技服务的产量，加快完成资讯科技方案的产品，特区政府自一九九九年四月开始便积极推行外发策略，以外发形式批出政府内部的资讯科技服务。
Mr dickson said the new scheme continued to be part of the government s it outsourcing strategy to enlarge delivery capacity for it services , to accelerate delivery of it solution , and to create a market of sufficient size for encouraging further development of the it industry 戴启新说，新机制继续是政府资讯科技外判策略的其中一环，以增强政府提供资讯科技服务的能力、加快提供服务的时间，及建立具规模的市场，促进资讯科技业的进一步发展。
" in 2001 , we reinforced our outsourcing strategy and our objectives to enlarge the delivery capacity for it services , to accelerate the delivery of it solutions and to create a market of sufficient size to encourage the further development of the it industry locally , " mr mak said 麦鸿崧说：我们在二零零一年加强外判策略，希望增强提供资讯科技服务的能力和缩短提供服务的时间，并且建立一个具规模的市场，藉以鼓励本地资讯科技业的进一步发展。
Fierce competition has been eroding adt s pricing and gross profit margins for the past few years , and has put a severe strain on the supply of experienced and qualified professionals in the industry . the resulting high staff turnover rate at adt inexorably undermined adt s project delivery capacity 过去数年，炽热的竞争已令先进数码的价格及毛利率遭受蚕食，同时亦令有经验的专才供应趋于紧张，先进数码的员工流失率因此亦见上升，削弱了其项目完成之能力。
The standing offer agreement for quality professional services soa - qps is part of the government s it outsourcing strategy aiming to enlarge the delivery capacity for it services ; accelerate the delivery of it solutions ; and create a market of sufficient size to encourage the further development of the it industry locally 优质资讯科技专业服务-常备承办协议soa - qps是政府资讯科技服务外判计划之一，藉以加强提供资讯科技服务的能力加快政务电子化的步伐及促进本地资讯科技业的发展。
Trnsys computer simulation software is capable of simulating solar energy system . a improved trnsys program was used to simulate a simple flat - plate solar water heater and flat - plate water heaters with tank . the results indicate that the heat - bump water heaters have a more consistent heat delivery capacity 然后，本文对模拟太阳能系统性能的trnsys软件包作了分析和改进，并用改进后的软件对太阳能平板热水系统和太阳能热泵热水系统进行了模拟，取得了较好的效果。
