Carlos moya , who led spain to victory over the united states in the davis cup last month , is skipping this year ' s event to concentrate on grand slam tournaments 在上个月刚刚率领西班牙队战胜美国问鼎戴维斯杯的莫亚，今年却不会出现在戴维斯团体赛的赛场上。莫亚1月12日宣布，今年将不代表西班牙参加戴维斯杯的比赛。
Some of tennis ' s top ten players , such as federer , moya and henman , have chosen not to take part in the davis cup this year so as to be in better physical shape for grand slam and tour events 一些网球排名前10位的选手，如费德勒、莫亚和亨曼已经放弃参加今年的“戴维斯杯” ，以便为大满贯和巡回赛保持更好的体能状态。
The davis cup is the premier international team event in men s tennis , the largest annual team competition in sport . with its nation - versus - nation format , it is one of the most successful sporting tournaments 台维斯杯由国际网球联合会主办，是世界男子网球团体赛的殿堂级赛事，也是体坛最大型的年度团体赛，有来自各国的代表队参加。
They ' ve been very nice to him . i played him in a match where i should have beaten him here in davis cup , and he got an incredible crowd support , and that carried him through till he beat me in five 有一次我代表瑞士队在戴维斯杯比赛中和休伊特相遇，那场比赛我本来有机会赢的，然而在观众的大力助威下，休伊特居然奇迹般地击败了我。
“ knowing that i ' m not going to play much longer means that i ' m really looking forward to both the us open and the davis cup , and hopefully i can stay healthy so that i can play well and enjoy them both as much as possible 当我决定不再延续自己的网球职业生涯之后，我对接下来的美网和戴维斯杯团体赛更加期待，我希望能保持健康的身体，以使我能充分享受退役之前的最后两项比赛。
Just started wearing the foundation ' s new wristband … we created a limited edition red , white and blue no compromise band as a summer fundraiser in the spirit of the us open and davis cup looking forward to seeing a bunch of you guys wearing them 刚刚开始戴基金会的新手环. . .我们以美网及台维斯杯的意念设计了一个限量版的红，白蓝不妥协手环作为这个夏天的资金筹集活动，期待看到你们众多人会带上它！
