They are physically connected through autocad and logically cohered by respective db 两子系统之间通过autocad物理相连，且由各自的数据库逻辑关联。
The perfect technical design coheres the plan of silver star person , full of elaboration to every detail 完美的设计技术，凝聚着银星人的精心策划，饱含着对每个细节的推敲。
The spirit of nanjing university coheres each schoolfellow s sweat and wisdom and will be handed down like the kindling 这一精神凝聚着每一位校友的汗水和智慧，它就象火种一样代代相传生生不息。
Developing enterprise clusters can help form concentrated demand for factors , absorb capital and talent , and cohere factors of production in the region 发展企业集群可以形成集中的要素需求、吸引资本、吸引人才，能够凝聚和提升西部地区的生产要素。
Pam is able to cohere strongly the soil particles at the surface to form bigger aggregates , therefore to significantly increase infiltration and reduce soil erosion Pam能明显地黏结土壤表面的颗粒，形成团聚体，阻碍土壤结皮的形成，减少土壤侵蚀。
In lolita , the exiles of humbert humbert actually allude to some kind of artistic pursuit which coheres with the opinions of nabokov on literature 而《洛丽塔》一书中的亨伯特?亨伯特的流亡是类似于艺术追求的另一种追求，这在一定程度上是符合纳博科夫的文学信仰的。
In the 3rd chapter i put an emphasis on the exploration and discussion of some key methodologies and theories concerning the quantification of style all of which cohere around the concept " feature " 在“风格的量化方法和理论”一章中，我们重点探讨了以特征为中心的一系列涉及风格量化的方法和理论。
The test results another is made of four welded equal - leg angles with show that the ribs ( lips ) cohere with concrete very well before the specimens are damaged , and the damage modes are mainly of shear forms 结果表明：薄壁钢管混凝土短柱以剪切破坏模式为主；肋与混凝土在试件破坏之前，均能保持良好粘结。
By forcing up the amount of information needed for the social system to cohere , and the speeds at which it must be exchanged , the third wave shatters the framework of obsolete , overloaded second wave info sphere and constructs a new one to take its place 面对社会体制日益增长的的信息需求及交换速度的提高，第三浪潮的结构已过时，将建立了一个新的体制取代超载的第二浪潮。
By forcing up the amount of information needed for the social system to cohere , and the speeds at which it must be exchanged , the third wave shatters the framework of obsolete , overloaded second wave info sphere and constructs a new one to take its place 通过迫使整和社会体系所需的信息量上升，并提高其交易速度，第三次浪潮打破了第二次浪潮信息领域陈旧，超载的框架，构建了一个新的取而代之。
