" it was at perugia on corpus christi day , in the garden of the h ? tel des postes , when chance brought us together ; you , madame de villefort , and her son ; i now remember having had the honor of meeting you . 是在比鲁沙，那天是天灵节，在波士蒂旅馆的花园里，我们碰巧相遇的您，维尔福夫人，令郎，小姐和我，我现在记起来了我的确有幸见过你们的。 ”
Albert poured himself out a glass of lacryma christi , which he sipped at intervals , muttering some unintelligible words . " well , signor pastrini , " said franz , " now that my companion is quieted , and you have seen how peaceful my intentions are , tell me who is this luigi vampa “好了，派里尼老板， ”弗兰兹说道， “我的同伴现在不说话了，而你也知道我的性情是很爱和平的，那么告诉我这个罗吉万帕是怎么样的一个人。
Christi himmelfahrt ist gesetzlicher feiertag in deutschland , der schweiz , ? sterreich sowie schweden , belgien , d ? nemark , finnland , frankreich , gr ? nland , haiti , indonesien , island , kolumbien , liechtenstein , luxemburg , madagaskar , namibia , niederlande , norwegen 这一天是德国，瑞士和奥地利的法定假日，其他国家还有瑞典，比利时，丹麦，芬兰，法国，格林兰，海地，印尼，冰岛，哥伦比亚，列支敦士登，卢森堡，马达加斯加，纳米比亚，荷兰，挪威。
But this was not so easy a matter , for the streets were thronged with people , and rome was already a prey to that low and feverish murmur which precedes all great events ; and at rome there are four great events in every year , - the carnival , holy week , corpus christi , and the feast of st . peter 但这可不是一件容易的事，因为街上挤满了人，到处都已充满了粗鄙狂热的街谈巷议，这是罗马每件大事以前常有的现象。罗马每年有四件大事狂欢节，复活节，圣体瞻礼节和圣彼得节。
