Finally , according to the above analysis , it sets forth premissal capitulation , prospect , and puts forward the future developing suggestion 最后，根据以上分析阐述网络会计在我国应用的前提条件、前景及未来发展建议。
You must make a declaration to them that the general who signed this capitulation had no right to do so , and that only the emperor of russia has that right 您对他宣布，签署这份降书的将军无权作出这一决定，除俄皇之外，谁也无权作出这一决定。
But the general trend of events will not permit capitulation ; the obstinate and peculiarly barbarous character of japan ' s war has decided this aspect of the question 但是大势所趋，是降不了的，日本战争的坚决性和特殊的野蛮性，规定了这个问题的一方面。
Even in case of an unconditional surrender , when the terms are dictated by the victor , they should nevertheless be embodied in a written capitulation as soon as practicable 即使在无条件投降的情形，由胜方口述投降条件时，亦应于最快时间内制作成书面文字。
Some saw this as capitulation ; others as a hint that there was some substance to mr paulson ' s vague claims of progress in talks on the currency 有些人认为这是美国的“投降书” ，其他人却认为，保尔森对于汇率问题谈判进程的含糊其辞，很可能有些实质性的内容。
The reason is that the forces supporting resistance and progress cannot build up enough strength in the immediate future to overwhelm the forces supporting capitulation and retrogression 这是因为在最近时期内，抗战和进步势力还不可能发展到足以全部压服投降和倒退势力的缘故。
To this end , we must strengthen the party ' s organization and its armed forces , and mobilize the whole people for resolute struggle against capitulation , a split and retrogression 为达此目的，就要巩固党的组织，巩固党的武装力量，并动员全国人民，进行反投降、反分裂、反倒退的坚决的斗争。
From the moment of surrender the party surrendering has no right to demolish , destroy , or injure facilities , installations , or materiel under his control , unless otherwise stipulated in the capitulation 除非休战协定有其他规定，从投降时刻起，投降者无权利拆除、破坏，或毁损其管制下之设施、设备或物料。
