Eugenie and her mother drew their chairs forward and sat near him, by the fire . 欧也妮和母亲端了两张椅子在壁炉前面，坐在他旁边。
The bolts holding the two modules together were blown away by the firing of small explosive charges . 将两个部分扣在一起的螺栓，用小量炸药将它们炸掉。
Just as bathsheba was pouring out a cup of tea, their ears were greeted by the firing of cannon . 正当巴丝谢芭在倒茶的时候，一声炮响传进了他们的耳朵。
Marivel found the proud gentleman sitting by the fire in his great hall, miserable and alone . 马里维尔找到了那位高傲的绅士，他坐在大厅的炉火边，凄凄惨惨，孤孤零零。
He was splendidly sun burnt; even his multitudinous beard had been burnished by the fire of asia . 他的脸给太阳晒得乌油油的，连那浓密的胡须好象让亚洲的热浪涂了上了一层油彩。
I took a seat on the chair by the fire and filled up a few minutes of silence by trying to make friends with the mother dog . 我在炉边的椅子上坐下，试着同那条母狗交交朋友，以此来消磨这沉默的几分钟。
Besides ourselves, there was in this damp offensive rooma woman with a black eye, nursing a poor little gasping baby by the fire . 在这间又潮湿又闷人的屋子里，除了我们以外，还有一个眼睛瘀黑的女人，在炉火旁给一个奄奄一息的可怜的小婴孩喂奶。
The destruction wrought by the fire was appalling 这场火灾造成的破坏是骇人的。
The proceedings were interrupted by the fire alarm 会议的进程被火灾警报打断了
Come by the fire you must be chilled to the marrow 到火旁边来吧你一定冻坏了。
