Brief though it may have been , it had important implications for russia ' s energy dealings with europe , and perhaps also for the future of benighted belarus 虽然之间有过一些商妥，但是最严重的摩擦是俄罗斯与欧洲之间的问题，这关乎到如今比不发达的白俄罗斯的未来发展。
Brief though it may have been , it had important implications for russia ' s energy dealings with europe , and perhaps also for the future of benighted belarus 尽管这一次规模不大，但对于俄罗斯和欧盟的处理方式有重要的暗示意义，还可能对于未开化的白俄罗斯的未来有重要意义。
Brief though it may have been , it had important implications for russia ' s energy dealings with europe , and perhaps also for the future of benighted belarus 虽然只不过是并不复杂的事件，对俄罗斯与欧洲之间的能源交易却有着不可估量的影响，可能同样事关落后的白俄罗斯的未来。
Brief though it may have been , it had important implications for russia ' s energy dealings with europe , and perhaps also for the future of benighted belarus 对于俄罗斯与欧洲之间的能源贸易而言，这场“较劲”虽没能持续多久，却有着重要含义，对蒙昧的白俄罗斯的未来而言也许亦是如此。
Brief though it may have been , it had important implications for russia ' s energy dealings with europe , and perhaps also for the future of benighted belarus 这样的局面似曾相识，虽然（俄欧之间能源贸易危机）发生时间短暂，却是俄欧能源交易的重要风向标，这对于陷于黑夜的（能源饥饿的）白俄罗斯未来而言，欧洲昨日就是它的明天。
The man looked at him , looked at the village in the hollow , at the mill , and at the prison on the crag . when he had identified these objects in what benighted mind he had , he said , in a dialect that was just intelligible 那人看了看他，望了望山谷里的村子风磨和悬崖顶上的监狱，在他那不明情况的心里认清了这些目标之后便用一种勉强听得懂的方言说：
However it is growing in accordance with the economic and social development of the whole bai minority ' s region all the time , and it becomes one of the significant standards whether the bai minority is advanced or behind , civilized or benighted 但自始至终都贯穿着与整个白族地区经济社会发展相适应这样一条主线，成为衡量白族先进与落后，文明与愚昧的最重要标尺之一。
