But it is said that captain beatty and mildred know that clarisse has been killed by a car 但是据说比提队长和蜜莉已经知道她被一台车给撞死了。
In this speech , the reader of the book recognizes that beatty knows that guy has at least one book 在这个段落，读者可以知道比提明白盖至少拥有一本书。
Beatty notes that there have been mouths to feed on this farm ever since it opened , but that almost everything else has changed 贝蒂老奶奶说道，这座牧场自从建成以来，就一直有很多张嘴要吃饭，除此之外，其它的几乎一切都变了。
Furthermore , montag does not know if beatty knows which book he has stolen , and if he would recognize that montag has got a whole library at home if he doesn ' t bring the bible 此外，孟泰格并不知道比提是否知道他偷了哪一本书，如果比提知道他偷的是圣经，而盖送还给比提的书不是它，那麽他将知道孟泰格的家中有一座图书馆的书。
Meanwhile , in the sprawling white farmhouse next door , catherine beatty , 84 , jacob ' s grandmother and the matriarch of this clan , is setting out a huge homemade meal of ham , corn , milk , biscuits , macaroni , fresh fruit pie and coffee 与此同时，在隔壁随意搭建的白色农舍里，雅各布84岁的祖母凯瑟琳.贝蒂正在把自己烹制的丰盛餐点摆放到餐桌上。
After this cruel event , unnoticed by the other firemen except perhaps beatty ( who would say not a thing , as if he could see right through him ) , guy takes a bible with him , reading it in secret 在这件残酷的事件发生之后，盖带走了一本圣经而且秘密地阅读著，也许除了比提外(他什麽事都不说，就好像可以看透他一样) ，其他的救火队员都没有注意到这件事。
