E ? 2700 is added to cold fresh water with efficient stirring . the solution is ready for use after a maximum of 20 minutes 2700可溶于冷水，使用高速搅拌器或配浆站专用机器可避免产生结块，浆液溶涨20分钟后即可使用。
Once installed , the client will be ready for use by applications designed to support rms , providing you with access to rms features 安装之后，专门设计来支援rms的应用程式可以使用此用户端，并提供您rms功能的存取权。
Connection pooling is a technique of creating and managing a pool of connections that are ready for use by any thread that needs them “连接池”是一种建立和管理连接的技术，它已经在一些需要这种调度技术的应用中使用了。
While making sure the fund is ready for use for its statutory purpose , we understand the need to invest the fund properly and not just let it sit idly 我们明白在确保外汇基金可随时用于其法定目的之馀，也要妥善投资，尽量争取回报。
But the problems are only beginning for yilan , next year another incinerator with an even bigger daily capacity of 600 tons of garbage will be ready for use 更可怕的是，明年还有一座宜兰焚化炉要启用，需要六百吨的垃圾量，看来它的问题才更大。
The construction work is in progress . the first three buildings are ready for use . the remaining part of phase 1 will be completed by the first half of 2004 建筑工程现正进行中，首三座大楼已经竣工，可以启用，其馀大楼会于二零零四年上半年全部落成。
Article 14 where each part of a qualified asset under acquisition and construction or production is completed separately and is ready for use or sale during the continuing construction of other parts , and if the acquisition and construction or production activities which are necessary to prepare this part of the asset for the intended use or sale have already been completed substantially , the capitalization of the borrowing costs in relation to this part of asset shall be ceased 第十四条购建或者生产的符合资本化条件的资产的各部分分别完工，且每部分在其他部分继续建造过程中可供使用或者可对外销售，且为使该部分资产达到预定可使用或可销售状态所必要的购建或者生产活动实质上已经完成的，应当停止与该部分资产相关的借款费用的资本化。
Where each part of a asset under acquisition and construction or production is completed separately and is ready for use or sale during the continuing construction of other parts , but it can not be used or sold until the asset is entirely completed , the capitalization of the borrowing costs shall be ceased when the asset is completed entirely 购建或者生产的资产的各部分分别完工，但必须等到整体完工后才可使用或者可对外销售的，应当在该资产整体完工时停止借款费用的资本化。
