The re - appointment of the former six members will also be effective on september 1 while that of mr lau and mr wan will take effect on october 1 首六名委员的任期将在九月一日生效，而刘先生和尹先生的任期则于十月一日生效。
The discounted rate is effective on or before august 19 , 2005 . reservations after this date will be taken on a space and rate availability basis 该客房价格在8月19日之前有效。如在8月19日之后预订，则视当时的客房供应和价格情况而定。
All other issues can be resolved by written ammendments to this agreement by both parties . the agreement will be effective on signing and stamping by both parties 本合同如存在未尽事宜,甲乙双方可以用书面补充方式解决,本合同签字盖章后有效
The experiment results show that the method is effective on denoising and satisfying with the requirement of pellets images in the following high level treatment 实验表明，这种综合方法具有良好的消噪效果，满足球团矿图像后续更高层次处理的要求。
The experimental results verified that the control strategy is effective on the control of active suspension . multi - degree and multi - index vibration control technique is studied 由试验结果表明lms自适应模糊控制策略对车辆悬架系统的振动控制是一种较优的方法。
Upon completing necessary resignation procedure , the selected candidate ( s ) signs an employment agreement with the client . employment is effective on the date when the selected candidate reports duty 客户与人才达成协议，并在人才与原单位结清一切手续的基础上办理正式录用手续。
Three years have passed since the 8th curricular reform was carried out over the whole country in the autumn of 2001 . the reform is effective on the whole , however , some problems exist 第八次课程改革自2001年秋季在我国开始推行以来，历时已近三载，在取得了一定成绩的同时，也逐渐暴露出一些问题。
Chapter 6 , from the view of industry evolution , discusses what kinds of market structure could be beneficial to irc ie , and tests whether it is effective on schumpeterian hypothesis in chinese industries 通过统计分析和理论研究，本文结论如下： ( 1 ) 20世纪90年代，中国工业行业技术创新之间存在着明显差异。
Noticeable lapses in accuracy , fluency , appropriacy and organisation , but communication and comprehension are effective on most occasions , and are easily restored when difficulties arise 在准确度流畅度运用或组织句子时有明显的错误，但在大部分时候都可以有效地交谈和理解，而且当有困难时也能容易解决。
This mou will replace the existing one which was signed in october 1995 . it will be effective on 1 april 2003 , the day to be appointed for the commencement of the sfo 这份新的谅解备忘录将会取代双方先前在1995年10月签订的谅解备忘录，并会在2003年4月1日即证券及期货条例将被指定于当天生效的日期生效。
