banking holiday

• The main event is held on easter sunday but also includes two bank holidays - national days off work - on good friday and easter monday
  最主要的庆祝活动将在复活节星期日举行，但是这期间还包含了两个银行假日- - - -耶稣受难日和复活节星期一，这两天都是国家法定假日。
• The theory is that post - holiday blues combined with the end of the summer and no more bank holidays until christmas conspire together to make august 30 the day tempers will fray
  对这个说法的具体解释是，假期后的郁闷、暑假即将结束，再加上圣诞节前再没有任何假期，这几个因素合在一起会让人在8月30日这一天容易发脾气。
• For further information , please call our internet banking hotline at 1 - 800 - 9cathay ( 1 - 800 - 922 - 8429 ) from 6 : 00 a . m . pt to 6 : 00 p . m . pt , monday through friday , excluding bank holidays
  如欲获得更多资讯，除例假日外，请于每周一至周五早上六点至下午六点(美国西岸太平洋标准时间)拨打网路银行服务热线1 - 800 - 9cathay ( 1 - 800 - 922 - 8429 ) 。
• In england and wales there are six bank holidays : new year ' s day , easter monday , may day ( not necessarily 1 may ) , spring and late summer holidays at the end of may and august respectively , and boxing day
  英格兰和威尔士有6个银行假日：新年，复活节星期一，劳动节（不一定是5月1日） ，五月底的春假，八月底的夏假，圣诞节和圣诞节次日等。
• The theory is that post - holiday blues combined with the end of the summer and no more bank holidays until christmas conspire together to make august 30 the day tempers will tempers began to fray in the hot weather
  对这个说法的具体解释是，假期后的郁闷暑假即将结束，再加上圣诞节前再没有任何假期，这几个因素合在一起会让人在8月30日这一天容易发脾气。
• In northern ireland there are seven bank holidays : new year ' s day , st patrick ' s day ( 17 march ) , easter monday , may day ( not necessarily 1 may ) , spring and late summer holidays at the end of may and august respectively , and boxing day
  北爱尔兰有七个银行假日：新年，圣派趣克节（ 3月17日） ，复活节后的星期一，劳动节（不一定是5月1日） ，五月底的春假和八月的夏假，圣诞节次日等。
• The word “ traditional ” implies that something has stood the test of time on its own merits and should be preserved ? ? red pillar boxes ， duffel coats ， marmalade ， the august bank holiday ， the pint ， privet hedges ， wellington boots
  “传统”这个词的含意是，某物靠自身的优点经受了时间的考验，应该被保存下来，如红色的邮筒、连帽粗呢风雪大衣、果子酱、 8月银行假日、品脱、女贞树篱、威灵顿长统靴。
• The exhibition took place at the rds dublin the hall where master spoke in june during the bank holiday weekend from the 23rd - 25th of october , and was certainly a great success from the point of view of those working at the supreme master ching hai international association booth
  这个展览会于10月23日至25日公休日周末在都柏林rds大厅师父曾于6月份在这个大厅讲经举行。此次展览会非常成功，我们散发了大量样书，有不少人表示想学方便法。
• With or without saha , united need maximum points over the bank holiday weekend if they are to keep alive their pursuit of chelsea , but mark hughes , the blackburn rovers manager , believes that ferguson ' s experience and ability to unsettle rivals could give his former club the edge
  不管有没有萨哈，曼联要想保住追赶希望的话就必须在周末这场十拿九稳的比赛里拿满分，但是布莱克本经理马克-休斯相信弗格森的经验和扰乱敌军的能力会让休斯的前东家得到机会。
• The may day bank holiday was traditionally the only one to affect the state school calendar , although new arrangements in some areas to even out the length of school terms mean that the good friday and easter monday bank holidays , which vary from year to year , may also fall during term time
  从传统意义上来说，只有五一银行假期会影响公共学校的日程安排，尽管一些地方的重新安排使得学校学期的长度平均，这意味着每年日期都不一样的耶稣受难日和复活节周一银行假期也许也会安排在学期中。