A certificate issued by the chamber of commerce or other appropriate authority where such circumstances occur shall be sufficient proof of the existence of such circumstances and their duration 不可抗力事件发生地的商会或其他有关部门出具的证明，应足以证明不可抗力事件案的存在及其延续的时间。
You must be logged on as a member of the administrators group on the local computer to perform the following procedure or procedures , or you must have been delegated the appropriate authority 若要执行下面一个或多个过程，您必须以本地计算机上的administrators组成员的身份登录，或者必须已经被委派了适当的权限。
It would be nice to think that in the future a standard grid platform can be developed and deployed across any capable device , with a submission system that allows anybody with the appropriate authority to be able to submit jobs to the grid 未来是令人向往的，到那时，标准的网格平台可以被开发和部署在任何可能的设备上，设备的子任务系统允许任何具有适当权限的人向网格提交任务。
The laboratory shall establish a policy and a procedure and shall designate appropriate authorities for implementing corrective action when nonconforming work or departures from the policies and procedures in the management system or technical operations have been identified 实验室应制订政策和程序并规定相应的权力,以便在确认了不符合工作、偏离管理体系或技术动作中的政策和程序时实施纠正措施
The cardholder must notify the bank of unauthorized transaction ( s ) posted to the credit card account monthly statement within 60 days from the statement date , failing which , the statement shall be conclusive . the cardholder shall follow the instructions of the bank and fully cooperate with the bank andor appropriate authorities in respect of any subsequent investigations into unauthorized transaction ( s ) involving the card 卡账户内已进志或将会进志一些非由持卡人授权认可之账项，持卡人须于月结单日起计六十天之内通知本银行；否则，本银行则视该月结单为正确详实的。
The article carefully analyzed the current investment environment and the status of the existing problems , expounded the purpose , significance and favourable conditions of attracting private capital for the development of environmental protection industry , pointed out specific measures to encourage and attract private capital for the development of china ' s environmental protection industry which were good reference for the appropriate authority to develop environmental - related policies and private entrepreneurs to initiate new projects 摘要文章认真分析了我国现阶段环保投资领域的现状与存在的问题，阐述了吸引民营资本发展环保产业的目的、意义以及有利条件，提出了鼓励和吸引民营资本发展我国环保产业的具体措施，可供政府部门制定环保相关政策、民营企业家开发新的项目参考。
China shall establish or designate an official journal dedicated to the publication of all laws , regulations and other measures pertaining to or affecting trade in goods , services , trips or the control of foreign exchange and , after publication of its laws , regulations or other measures in such journal , shall provide a reasonable period for comment to the appropriate authorities before such measures are implemented , except for those laws , regulations and other measures involving national security , specific measures setting foreign exchange rates or monetary policy and other measures the publication of which would impede law enforcement 中国应设立或指定一官方刊物，用于公布所有有关或影响货物贸易、服务贸易、 trips或外汇管制的法律、法规及其他措施，并且在其法律、法规或其他措施在该刊物上公布之后，应在此类措施实施之前提供一段可向有关主管机关提出意见的合理时间，但涉及国家安全的法律、法规及其他措施、确定外汇汇率或货币政策的特定措施以及一旦公布则会妨碍法律实施的其他措施除外。
B with respect to those articles of this convention that come within the legislative jurisdiction of constituent states or provinces which are not , under the constitutional system of the federation , bound to take legislative action , the federal government shall bring such articles with a favourable recommendation to the notice of the appropriate authorities of constituent states or provinces at the earliest possible moment 二对于本公约属于联邦成员或省立法权限内的条款，如果联邦成员或省根据联邦宪法制度没有采取立法行动的义务，联邦政府应当尽早将这些条款附以积极的建议，提请联邦成员或省的相应机关注意。
