Akie abe voiced sympathy for crown princess masako , who has a 4 - year - old daughter , princess aiko , but has been under intense pressure to bear a male heir to the throne 安倍昭惠也对日本太子妃雅子表示了同情。雅子育有4岁的女儿爱子，但因未为日本皇室生育男性继承人而饱受压力。
Akie abe voiced sympathy for crown princess masako , who has a 4 - year - old daughter , princess aiko , but has been under intense pressure to bear a male heir to the throne 安倍昭惠也对日本太子妃雅子表示了同情。雅子育有4岁的女儿爱子，但因未为日本皇室生育男性继承人而饱受压力。
Aiko , a big fan of the ancient sport of sumo , according to her father crown prince naruhito , appeared a bit perplexed , if not scared , by the welcome she received by the magic kingdom ' s symbols , mickey and minnie mouse 据路透社3月13日报道，日本小公主爱子将于4月份开始上幼儿园，皇太子夫妇最近一周里常常带她出宫，爱子也开始像其他同龄小朋友一样外出游玩。
Not all japanese , however , were likely to be equally gleeful about the birth of a boy , which is expected to scuttle prospects for a reform that would have allowed aiko to become japan ' s first reigning empress since the 18th century 但是，并非所有的日本人对这个男婴的出生感到高兴，因为如果法律修改成功，爱子公主便能成为18世纪以来日本历史上的首位女天皇，但这名男婴的出生则让这个愿望破灭了。
Not all japanese , however , were likely to be equally gleeful about the birth of a boy , which is expected to scuttle prospects for a reform that would have allowed aiko to become japan ' s first reigning empress since the 18th century 但是，并非所有的日本人对这个男婴的出生感到高兴，因为如果法律修改成功，爱子公主便能成为18世纪以来日本历史上的首位女天皇，但这名男婴的出生则让这个愿望破灭了。
Masako has cut down on official duties over the past two years and will not accompany naruhito on his trip to mexico later this week , but the prince said on friday that she was now feeling better and looking forward to aiko starting nursery school 在过去的两年里，雅子已经减少了自己的官方事务，她甚至取消了本周末陪同皇太子德仁出访但雅子日前表示，目前她感觉好多了，她正期待着爱子开始幼儿园生活。
