Ups does not provide pickup service on these days . for actual date of shipment departure , please contact your local ups office Ups不会于这些日子提供收件服务。如欲查询货件离境日期，请联络您当地的ups 。
When a couple decides to get married , a formal meeting of both parents is typically held to discuss the actual date of the wedding as well as the wedding banquet 提亲及确立婚约当一对准新郎新娘决定结婚，便会互相邀请双方的家长见面，商讨有关婚礼的形式、日期及酒席安排等。
Limit reportable data by credit providers to only those data necessary to indicate the punctuality of payments , for example , the number of days past due in payment rather than the actual dates of payment A )限制信贷提供者只可报告还款是否准时的资料，例如逾期还款的日数，而非实际的还款日期。
Slippage can occur when a baseline plan is set and the actual dates subsequently entered for tasks are later than the baseline dates or the actual durations are longer than the baseline durations 设置了比较基准后，如果输入的任务实际日期比基准日期晚，或者实际工期长于比较基准工期时，则发生进度落后。
This date will be deemed to be the date of shipment unless the air transport document contains a specific notation of the actual date of shipment , in which case the date stated in the notation will be deemed to be the date of shipment 这一日期将被视为装运日期，除非空运单据包含注有实际装运日期的专项批注，在此种情况下，批注中显示的日期将被视为装运日期。
Article 55 in case an enterprise terminates its business operation in the middle of a year , it shall apply to the tax organ for calculating and paying the enterprise income taxes of the current period within 60 days after the actual date for terminating its business operations 第五十五条企业在年度中间终止经营活动的，应当自实际经营终止之日起六十日内，向税务机关办理当期企业所得税汇算清缴。
According to the words in fleet ' s westwards journey and relevant descriptions in “ zheng he pilgrimage stele ” , i believe the actual date of zheng ' s fifth trip was a day between late april and early may in the 15th year of yongle ( 1417 ) 根据《舟师往西洋记》碑抄文和泉州《郑和行香碑》的相关记载，文章认为：郑和舟师第五次下西洋的具体出洋时间，应在永乐十五年（ 1417 ）四月末至五月上旬期间的某一天。
Moreover , i make the positive analysis with the actual date of our security market . by means of quadratic programming , i get the efficient convex and portfolio at the point of tangency . through the aggression , i get the portfolio of sim at the point of tangency 在此基础上使用我国证券市场的实际数据，运用二次规划方法求解了马柯维茨有效边界和切点组合；用回归的方法求解了单指数模型的切点组合；用二步回归的方法初步检验了资本资产定价模型；使用三业绩指数，对我国的基金进行业绩评级。
This dissertation divided into four chapter , chapter 1 , discussing the necessity for norm disclosure related party relationships and transactions , introducing the accounting standard about this section from the theories angle ; chapter 2 . using the accounting standard analysis the status in quo of listed company , collect amount ' s sample from shanghai and shenzhen stock market to using the actual date analyzing ; chapter 3 用会计准则标准来实证分析上市公司关联交易及披露情况，在这一章中，从沪深两地股市采集一定量的样本，用实际的数据来分析关联方关系及其关联交易的披露存在的问题、原因及危害；第三章
