Shortly afterwards , the colleague s wife and my son both witnessed master come out of the photo in the form of a living person and complain to them : " why do you put me in a casino ? 过不久，同事的太太及我儿子看到活生生的师父从法相中走出来，并告诉他们说：怎么把我放在赌场？
A new imaging agent that homes in on the gummy plaques and tangles that jam up the brains of alzheimer patients has allowed doctors to see the disease in a living person for the first time , researchers said wednesday 本周三，研究人员说，一种能瞄准阿尔茨海默氏病患者脑损伤混乱团的造影剂，使医生首次能在患者活着时就了解病变情况。
Many think of his death on the cross , they think of his work in heaven as intercessor , but do they , or do we , realize that he is a living person in heaven , who thinks of us each day , and longs to reveal himself 许多人想到他十字架上的死，也想到他在天上所作代祷者的工作，但有多少人真认识他在天上是一位永活者，天天想念我们，并渴望将他自己启示给我们呢？
As soon as she drew close to it she discovered all in a moment that the figure was a living person ; and the shock to her sense of not having been alone was so violent that she was quite overcome , and sank down nigh to fainting , not however till she had recognized alec d urberville in the form 当她走到那个人形的跟前时，她立即看出来那是一个活人。这儿并不是她一个人，她顿时吓得两腿发软，就要晕了过去，这时才认出那个人形是德贝维尔。
They said a great deal in french , in german , and in latin . they criticised one another , and prescribed the most diverse remedies for all the diseases they were familiar with . but it never occurred to one of them to make the simple reflection that they could not understand the disease from which natasha was suffering , as no single disease can be fully understood in a living person ; for every living person has his individual peculiarities and always has his own peculiar , new , complex complaints unknown to medicinenot a disease of the lungs , of the kidneys , of the skin , of the heart , and so on , as described in medical books , but a disease that consists of one out of the innumerable combinations of ailments of those organs 有时会诊，他们用法语德语拉丁语讲了许多，他们互相指责，开出了医治各类疾病的各种各样的药方可是，他们中没有一个想到那个简单的道理，即他们不可能知道娜塔莎生的什么病，正如不可能知道一个活生生的人患了什么病一样：因为每个活生生的人都有自己的特点，常有特殊的自己从未有过的复杂的不为医典上所载的疾病，不是医典所记的肺病肝病皮肤病心脏病神经病等等，而是这多种器官上无数病症同时并发综合症的一种。
To the traditional christian mind , however , the question of god ' s existence is often a matter of all or nothing : either there is a living personal god , personal in some sort of humanistic sense , or there is only sheer mechanical process in the world , which leaves man , as a living person of infinite hopes and aspirations , high , dry and alone upon a cosmic beachhead into nowhere 对于传统的基督徒来讲，对上帝是否存在的问题没有任何意义：或者世上存在一个人形的上帝，某种程度上有人的色彩；或者上帝纯粹就是这个物质世界的机械过程，这着过程中人被赋予无限的欲望和渴求，在这无尽的宇宙中孤单存在。
