This sequel to " the philosopher ' s stone " picks up where the first book finished , with harry returning to hogwarts school after his holidays 哈利波特在霍格华兹魔法学校的第二年，同样充满了刺激以及好玩的事物。
I was where he had ordered me to be , at hogwarts school of witchcraft and wizardry , because he wished me to spy upon albus dumbledore 我在他命令我去的地方，在霍格沃茨魔法学校，因为他希望我在那儿暗中监视阿不思?邓布利多。
Hermione suggested that this may have been done to make durmstrang and beauxbatons harder to locate by other witches and wizards ( gf10 ) 赫敏建议说这个魔法可能被施在德姆斯特朗和布斯巴顿魔法学校，使这两所学校无法被其他巫师找到（火焰杯，第十章） 。
The ministry of magic is pleased to announce the appointment of dolores jane umbridge as high inquisitor to address the falling standards at hogwarts school 魔法部很荣幸地宣布德洛丽丝.简.安布瑞杰为霍格华兹魔法学校的高级督导,来扭转学校日益下滑的状况
The ministry of magic is pleased to announce the appointment of dolores jane umbridge as high inquisitor to address the falling standards at hogwarts school 魔法部得此荣幸宣布：德洛丽丝.简.安布瑞杰将出任霍格华兹魔法学校的高级督导，以正本校渐下之风。
The park will let visitors view the famed locations in rowling ' s magical world , like dumbledore ' s office in hogwarts and the shops in hogsmeade 届时，游客们能在公园中亲眼目睹罗琳魔法世界中的诸多著名地点，如霍格沃茨魔法学校里邓布利多的办公室、霍格莫德村的店铺等。
In a photoshoot for tatler , the young actress swapped her neatly pressed hogwarts school uniform for yves saint laurent and chanel dresses , cutting an assured figure 在为tatler杂志拍的一张照片中，这个小女星脱去霍格瓦茨魔法学校笔挺的校服，换上了圣罗兰和夏奈尔的时尚裙装，显出完美身段。
In this enchanting film adaptation of j . k . rowling s delightful bestseller , harry potter learns on his 11th birthday that he is the orphaned son of tw . . 一直认为自己只是个平风孤儿的哈利波特，受尽姨妈一家人的虐待，一天他收到霍格华兹魔法学校的入学通知书，并逐渐发现他的身世，进入魔法学校习魔法后，在
The idea as it first came to me was about a boy who didn ' t know he was a wizard until he got his invitation to wizard school , so there was never a question that harry would go anywhere else 当这个念头第一次出现的时候，我把哈利想成一个在接到魔法学校邀请函之前不知道自己是个巫师的男孩，所以我从没考虑过让他去别的学校。
" id like to compare these top scientists to the headmaster wizard of hogwarts academy of witches and wizardry , professor albus dumbledore - highly innovative and skilful , " dr . knights said 那琼博士在她的致辞中把这些科学家比作霍格沃兹（ hogwarts ）魔法学校的校长邓不列多（ dumbledore ）教授似的人物，极具创新精神且技艺高超。
