骗子们

• Prince vassily had the air of a man weighed down by affairs , weary , worried , but from sympathetic feeling , unable in the last resort to abandon this helpless lad , the son , after all , of his friend , and the heir to such an immense fortune , to leave him to his fate to become a prey to plotting knaves
  瓦西里公爵摆出那副样子，就像某人负担沉重精疲力尽似的，但出于怜悯，他终究不能抛弃这个孤立无援的少年，听凭命运和骗子们的摆布，皮埃尔毕竟是他的朋友的儿子， aprstout他拥有这么一大笔财富。