In the riding events , one has to stay on the bull or bronco ( an " unbroken " horse that resists training and bucks , or throws , its rider ) for eight seconds 而在骑乘项目中，骑者必须设法在野牛或野马(未被驯服的马儿，它们不但会抗拒训练，还会猛然跳起并把背上的骑士摔下地)背上停留八秒钟。
Everything was bustle and hurry , and rostov saw behind them on the road several horsemen riding up with white plumes in their hats . in a single moment all were in their places and eagerly expectant 大伙儿开始跑步，手忙脚乱，罗斯托夫看见他后面的大路上有几个戴着白色帽缨的渐渐驰近的骑者。
It was so light that he could see the metal discs of the harness shining in the moonlight , and the eyes of the horses looking round in alarm at the noise made by the party under the portico of the approach 天还很亮，他看见搭扣和辕马的眼睛在月亮下发出反光，这几匹马儿惊恐地望着那些在黑暗的台阶上的遮阳下喧嚷喊叫的骑者。
A relay of horses had been sent to the high - road for the german doctor who was expected every minute , and men were despatched on horseback with lanterns to the turning at the cross - roads to guide him over the holes and treacherous places in the ice 他们随时都在等候从莫斯科到来的德国医生，已经派出了备换乘的马匹到大路上准备迎接，在通往乡间土道的拐角上，派出了提着灯笼的骑者，在坎坷不平的积雪尚未全融的路上，为即将来临的德国医生带路。
Prince bagration dropped his eyelids , looked round , and seeing the cause of the delay , turned away indifferently , seeming to ask , why notice these trivial details ? with the ease of a first - rate horseman he stopped his horse , bent over a little and disengaged his sabre , which had caught under his cloak 巴格拉季翁公爵眯缝起眼睛，环顾四周，发现了慌乱的原因之后，便漠不关心地转过身去，他仿佛在说： “不值得去干蠢事！ ”他勒住马，做出善骑者的姿势，微微地弯下身子，把那挂住斗篷的长剑弄正。
The tsars horse reared at the unexpected sound . this horse , who had carried the tsar at reviews in russia , bore his rider here on the field of austerlitz , patiently enduring the heedless blows of his left foot , and pricked up his ears at the sound of shots as he had done on the review ground with no comprehension of the significance of these sounds , nor of the nearness of the raven horse of emperor francis , nor of all that was said and thought and felt that day by the man who rode upon his back 这匹早在俄国就驮着国王检阅的御马，在奥斯特利茨这个战场上忍受着国王用左脚心不在焉的踢蹬，如同在玛斯广场一样，它听见射击声就竖起耳朵，它既不明了它所听见的射击声的涵义，也不明了弗朗茨皇帝乘坐的乌骓与它相邻的涵义，也不明了骑者是日所说的话语所想的事题所感觉到的一切的涵义。
They had just passed an inn and were riding uphill when a party of horsemen came riding downhill towards them . the foremost figure was a tall man , in a hat with plumes , mounted on a raven horse , with trappings glittering in the sun . he had a scarlet cloak , and curly black hair , that floated on his shoulders , and he rode in the french fashion , with his long legs thrust out in front 他们走到一家小酒馆后面刚要上山时，正好山脚下迎面出现一群骑马的人，为首的是一匹乌黑的马，马具在阳光下闪闪发亮，马上骑者身材高大，帽上插着羽毛，黑发垂肩，身穿红色斗篷状的礼服，像法国人骑马一样向前伸出两条长腿。
Many others expressed how they missed master ching hai s elegant demeanor and compassionate heart and also extended their best wishes to her , including peter nygard , model and actress anna nicole smith , and actors david carradine , kevin mccarthy , henry silva and vincent schiavelli . other well - wishers included buzz aldrin , first astronaut on the moon , and his wife lois , and ken huthmaker of entertainment sports today . many of these superstars admire and hope to once again meet with supreme master ching hai 许多人想念清海无上师优雅的风范以及慈悲的爱心，致上他们最高的祝福，包括彼得尼加知名模特儿兼演员安娜妮可史密斯演员大卫卡拉定功夫，长骑者凯文麦卡西推销员之死惊异大奇航亨利西瓦狄克崔西，热血高手和文森西维里第六感生死恋蝙蝠侠大显神威等等。
