领土争端

• Japan has territorial disputes with both china and south korea over wretched pieces of rock that may have rich resources around them
  日中与日韩都有领土争端，针对的仅是一些周边可能有丰富资源的枯石烂藻。
• They make territorial dispute hard to settle and lie at the root of regional opposition to japan ' s attempts to gain a permanent seat on the un security council
  他们之间的领土争端也很难解决，并且还反对日本企图获得联合国常任理事国。
• Japan ' s decision to conduct seabed resource surveys has already altered what was previously a relatively low - key approach to the territorial dispute
  日本在东海中日有争议海域进行海底资源调查已经改变了其在有关领土争端事务上相对低调的处理方式。
• Mr . putin calls his talks with the japanese leaders amicable , but says there are delicate matters , meaning the territorial dispute that need to be discussed more [ thoroughly ]
  普京先生称他与日本领导人的对话是友好的，但表示事态复杂，意味着领土争端仍需继续深入探讨。
• Last year similar outrage was directed at the japanese , with sometimes violent protests in several cities triggered by territorial disputes and japan ' s wartime history
  去年类似的愤怒指向了日本人：在数座城市爆发了有时使用暴力的抗议，这些抗议是由领土争端和日本的战时历史触发的。
• Mr . putin calls his talks with the japanese leader amicable , but says there are delicate matters , meaning the territorial dispute , that need to be discussed more thoroughly
  普金声称,他是本着友善的态度在与日方领导人进行交流的,但是,这里仍有一些细节问题, （即领土争端问题）仍需更彻底的讨论。
• China does not want to antagonise the unpredictable mr kim ; and it is keen to draw south korea closer in the game of regional rivalries ( both countries have rows with japan over disputed islands )
  中国并不想跟反复无常的金日成闹僵；并且一直想在领土争端问题上拉拢韩国（中韩都跟日本存在有争议的领土争端） 。
• The tensions have been fueled by lingering chinese anger over japan ' s aggression during world war ii and anxieties at tokyo ' s new military and diplomatic ambitions , as well as a territorial dispute
  由于中国对日本在二战期间对中国的入侵耿耿于怀，对日本新的军事和外交野心忧心忡忡，以及中日领土争端造成中日关系紧张。
• The meetings between mr kasuri and his indian counterpart , pranab mukherjee , gave a public face to tediously detailed “ back - channel ” talks on territorial disputes , including the divided region of kashmir
  卡苏里和印度外长慕克杰的会见使公众看到了双方正就领土争端（包括分裂的克什米尔）问题进行冗长的马拉松式的“幕后”谈判。