Data is collected on the next operating day when a ccc is closed due to public holiday , bad weather or other reasons 如当日幼儿中心因公众假期恶劣天气或其他原因关闭则不计算则顺延至下一个运作日。
In this connection , the secretary for the environment and food agreed to extend the deadline for submission of the report to april 26 有见及此，环境食物局局长已批准调查小组顺延至四月二十六日才提交报告。
The first monthly repayment will be due three months after the loan has been drawn while the loan maturity date will also be deferred by 2 months accordingly 个月毋须供款之安排，首期供款将顺延至提取贷款后之第3
The african union extended the talks by 48 hours after the rebels and government failed to reach agreement by a sunday deadline 由于反政府武装和政府未能在星期天最后期限前达成协议，非洲国家联盟将会谈顺延48个小时。
Upon launching of the 5dw , the application period will be extended a bit to accommodate the last weekend , with the closing date set on the monday that follows 当五天工作周实施后，截止申请日期将顺延两天至其后的星期一。
Eighty miles down the railway from beijing , tianjin was for centuries the main port to the celestial city and the emperor of heaven 顺延北京铁路南下80英里之外的天津，数世纪以来一直都是通往那个天朝圣城朝见天子的主要港口。
Above completion date , part b may postpone completion date . but need through part a ' s visa , both parties should be resolved by consultation 上述竣工日期，如遇下列情况时，应相应顺延期限。但需经甲方签证，由甲乙双方协商解决。
If you make a address change request after the 3rd of the month , your magazine will be sent to your new address beginning in the following month 若逾期则需顺延一个月始更改。如系寒暑假更改地址，请在一个月前通知，并注明更改月份。
Wang was originally scheduled to pitch thursday , but the threat of rain caused the yankees to push him back to friday . that game was rained out 王建民本来被排定在星期四先发,因为下雨的影响,洋基将他延后到星期五的比赛先发,却又因雨顺延。
Classes will not meet and will be postponed : upon announcement of the black rainstorm warning signal & upon announcement of storm warning signal no . 8 or above 凡遇下列假期或事项，当日课程顺延：黑色暴雨警告讯号及如遇八号或以上台风警号
