Harlotte , n . c . ( ap ) - - kobe bryant scored 31 points , pau gasol added 26 and the new - look los angeles lakers continued their impressive road trip with a 106 - 97 win over the reeling charlotte bobcats on monday 赛场速递：在周一湖人与山猫队的比赛中，面貌一新的湖人队继续继往开来，科比31分，加索尔26分，最终湖人以106 ： 97战胜山猫。
Abstract : the present state and the facing problems faced by iron steel industry in china in course of growing strong are discussed . the analysis of the iron steel industry in 21 century shows that there will bea situation of three pairs of production routes . the technological development of smelting reduction near - to - net shape continuous casting of similar products will make iron steel industry with a new look in the future 文摘:论述了我国钢铁工业发展现状及向钢铁强国奋进面临的问题，分析展望了21世纪钢铁工业将呈现三种同时并存的局面，预示熔融还原和近终形连铸技术的发展将使钢铁工业面貌一新。
