非法手段

• These offences will both involve levying war , the use of or threat of force or criminal action which falls within the definition " serious unlawful means "
  两项罪行均涉及发动战争、使用武力或威胁使用武力或属于"其他严重非法手段"所界定的刑事行为。
• On secessionist activities , mr pannick noted that paragraph 3 . 7 of the consultation document seeks to define " serious unlawful means " , and does so to include -
  有关分裂国家活动， mrpannick指出谘询文件第3 . 7段旨在界定"严重非法手段"的含义，并把该词界定为包括
• The reforms will increase the income of the low - income class , increase the proportion of the middle - class , readjust the income of the rich people , and prohibit people from making illegal earnings
  这些改革措施将会增加低收入群体的收入，增加中产阶级所占的比重，重新调整富人的收入，禁止人们采取非法手段牟取暴利。
• The proposed offences of secession and subversion will both involve levying war , the use or threat of force , or criminal action which falls within the definition of " serious unlawful means "
  建议的分裂国家罪和颠覆罪，两者都涉及发动战争、使用武力或威吓使用武力，或作出属于"严重非法手段"定义内的刑事犯罪行为。
• It is perhaps fair to say that the existing income tax structure is similarly plagued by just as many problems as the sales tax . the size of hidden economy of hong kong with people evading tax by legal , illicit or illegal means is considered substantial
  公平来说，徵收入息税其实同样有很多困难，单是从事地下经济活动的人士用各种合法及非法手段去逃税而导致税收的损失已是十分巨大。
• In a statement issued after thursday ' s hearing , ferrari continued : “ the decision of the world council signifies that possession , knowledge at the very highest level and use of highly confidential information acquired in an illicit manner and the acquiring of confidential information over the course of several months , represent violations that do not carry any punishment
  在星期四的听证会后，法拉利继续声明： “世界委员会的决定表明，通过非法手段取得绝密数据并由高层所长时间掌握的行为，将不会意味着任何惩罚。 ”
• The balance of interests also direct the design of the detailed provisions , such as the qualifications of a trade secret , the legal means and the illegal means of obtaining a trade secret , the confirming of a tort of trade secret and the distribution of the onus probandi
  在具体的制度设计上,例如商业秘密的构成要件、获得商业秘密的合法手段与非法手段、商业秘密侵权行为的认定以及举证责任的分担,也无不处处考虑到私权与公共利益的协调,细微之处的规定实是大有深意。
• Unlawful passport and money laundering case a senior inspector of the customs excise department arrested in an undercover investigation was jailed for four - and - a - half years for helping a russian businessman acquire brazilian passports at 250 , 000 each by unlawful means and conspiracy in money laundering
  一名海关高级督察，利用非法手段协助一名俄国商人以每本二十五万元的代价购买以非法途径获得的巴西护照以及串谋洗黑钱，被判入狱四年半廉署在此案中派遣卧底人员进行调查及将被告拘捕。