The wind and rain beat down on me , and i fell down several times , but finally i arrived at a long , low house , standing rather isolated in the middle of the moor 风裹着雨打在我的身上，我跌倒了好几次，但终于还是走到了一幢孤零零立在沼泽地中间的长长的矮房子前。
Winter snows , i thought , had drifted through that void arch , winter rains beaten in at those hollow casements ; for , amidst the drenched piles of rubbish , spring had cherished vegetation : grass and weed grew here and there between the stones and fallen rafters 我想，冬雪曾经飘入空空的拱门，冬雨打在没有玻璃的窗户上。在一堆堆湿透了的垃圾中，春意催发了草木，乱石堆中和断梁之间，处处长出了野草。
Walks in the winter rain deep and clear street corner , the rainmoistens my body , dissolves soft water ; i did not know that rain isdisappointed but the ache because of my innermost feelings only thento break to pieces , perhaps is some kind of mood causes however , icannot wield this moist air 走在冬雨潇潇的街头，雨打湿我的身体，溶成一片柔软的水；我不知道那雨是不是因为我内心失望而疼痛才碎，也许是某种情绪的使然，我挥不去这潮湿的空气。
Having got my second cargo on shore , tho i was fain to open the barrels of powder , and bring them by parcels , for they were too heavy , being large casks , i went to work to make me a little tent with the sail and some poles which i cut for that purpose , and into this tent i brought every thing that i knew would spoil , either with rain or sun , and i piled all the empty chests and casks up in a circle round the tent , to fortify it from any sudden attempt , either from man or beast 第二批货上岸后，我很想把两桶火药打开，分成小包藏起来，因为两大桶的火药份量太重，但我得先用船上的帆布和砍好的支柱做一顶帐篷，把凡是经不起雨打日晒的东西通通搬进去又把那些空箱子和空桶放在帐篷周围，以防人或野兽的突然袭击。
