The regal lady had made a deep impression on him 那位雍容华贵的妇人给他留下了深刻的印象。
I found her a fine woman , in the style of blanche ingram : tall , dark , and majestic 她是个美人，有布兰奇英格拉姆的派头，身材高大，皮肤黝黑，雍容华贵。
The stone - made lade , lying on one side looks elegant and poised . the title “ meditation ” itself sets out beauty and quietness 大理石的材质，使斜卧的妇女形象尤显雍容华贵，沉思的主题更衬托出作品自身沉静安逸之美。
He had briefly bemoaned the fact that he had not married wealthy young suzanne walter , but he soon became intrigued with the idea of seducing her mother , a pillar of dignity 原先，他曾为未能娶上年轻、富有的苏珊娜?华代尔小姐而感到懊丧，但不久就策划想要勾引她那雍容华贵的母亲。
It housing a bout 400 persons is stately decorated , luxurious , lucid and bright . 2000year s hotel is your priority of holding meeting of any kind 环境高雅，宽敞明亮；气宇轩昂，雍容华贵，可同时容纳约400人，无论是社团宴会，还是各类型会议，都能想您所想，是您选择的绝佳场所，施展形象的宜人之地。
Then appeared the magnificent figure of miss ingram , clad in white , a long veil on her head , and a wreath of roses round her brow ; by her side walked mr . rochester , and together they drew near the table 接着雍容华贵的英格拉姆小姐露面了，一身素装，头披长纱，额上戴着圈玫瑰花。她身边走着罗切斯特先生，两人一起跪向桌子。
Jingan peony plaza sincerely welcomes you to luoyang , the capital of nine dynasties , where you can enjoy the beauty of peony and appreciate the splendor of the ancient culture 牡丹城宾馆欢迎海内外朋友光临九朝古都，欣赏雍容华贵的牡丹，品味古老灿烂的文化。无论是小憩或下榻京安牡丹城宾馆，您都将倍感无比尊贵和荣耀，无限地温馨和享受。
Sparkling gold edition - resembling grace and glamour , jenny is dressing up in glittery golden chinese gown with her silky long hair . wine red edition - wearing bouncy curly hair in a delicate red chinese gown , jenny is embraced by magnificent oriental enchantment 闪金旗袍版的jenny拥有亮丽直发，穿上金色旗袍，雍容华贵酒红旗袍版的jenny一头迷人曲发，配衬酒红色旗袍，明艳动人。
In the name of the assembled companions in misfortune , said a gentleman of courtly appearance and address , coming forward , i have the honour of giving you welcome to la force , and of condoling with you on the calamity that has brought you among us “我以在此处相逢的不幸的伙伴们的名义， ”一个气派谈吐都雍容华贵的先生走上前来， “荣幸地欢迎你来到拉福斯，并对你因受到灾祸落入了我们的行列深表慰问。
Members of the pasadena boys choir also shared their thoughts on supreme master ching hai and the " one world . of peace through music " concert , a summary of which follows : " i love the music and especially the music to i will forever love you 我们非常喜欢音乐会中的所有演出作品，尤其是无上师的那首i will forever love you ，这真是一个非常棒的创作。当我环视现场来宾的欣赏神情时，我看到了无上师帝王般的雍容华贵。
