Rising levels of dust and industrial pollutants from the surrounding city of agra , 130 miles ( 210km ) southeast of delhi , have stained some of its white marble surfaces yellow 泰姬陵位于距新德里东南130英里（ 210公里）的阿格拉市，由于阿格拉周边地区的粉尘和工业污染日益严重，泰姬陵白色大理石表面的一些地方开始发黄。
Towards the end of st . peters fast , agrafena ivanovna byelov , a country neighbour of the rostovs , came to moscow to pay her devotions to the saints there . she suggested to natasha that she should prepare herself for the sacrament , and natasha caught eagerly at the suggestion 圣彼得斋戒日要结束时，罗斯托夫家在奥特拉德诺耶的女邻居阿格拉菲娜伊万诺夫娜别洛娃来到莫斯科朝拜莫斯科圣徒。
By the advice of agrafena ivanovna , natasha did not attend the services of her own parish church , but went to a church where the priest was esteemed by the devout madame byelov as being of a particularly severe and exemplary life . there were few people in the church 依照阿格拉菲娜伊万诺夫娜的劝告，娜塔莎不在自己的教区祷告，而是在另外一所教堂祷告，据虔诚的别洛娃说，那儿有一位过着极端严肃和高尚生活的神父。
Although the doctors forbade her going out early in the morning , natasha insisted on keeping the fast , and not simply as it was kept in the rostovs household , by taking part in three services in the house , but keeping it as agrafena ivanova was doing , that is to say , for a whole week , not missing a single early morning service , or litany , or vesper 尽管医嘱禁止一大早外出，娜塔莎还是坚持要这样做，这种斋戒祈祷不像罗斯托夫家通常在家里作的那种也就只进行三次就完了的祈祷，而是要像阿格拉菲娜伊万诺夫娜那样，整个星期都不错过晚祷弥撒和晨祷。
