问道

• "will you run?" thomas hudson asked .
  “你参加竞选吗？”托马斯赫德森问道。
• "did you say anything?" she asked timidly .
  “你刚才在说什么？”她拘谨地问道。
• "can you drink anything?" was his next inquiry .
  “你可以喝点什么吗？”他又问道。
• "what does this mean?" he asked rhetorically .
  他煞有介事地问道：“这意味着什么？”
• "what time do you get relieved, stacey?" he asked .
  他问道：“史大赛，你几点下班？”
• "you surely wouldn't give me away?" she asked .
  “你一定不会泄露我的秘密吧？”她问道。
• "but why didn't he go to the police?" i asked .
  “但是他为什么不去找警察呢？”我问道。
• "what's this, an examination?" asked bazarov .
  “这是什么？是在审问吗？”巴扎罗夫问道。
• "have you fomented it?" the spare old man asked .
  “是你拨弄起来的吧？”瘦削的老人问道。
• "do you--do you bury any one today?" he said .
  “你们--你们今天要埋人吗？”他急切地问道。