Whether it has any long - term plans to convert all aps into flushing toilets in various districts of the new territories and outlying islands , particularly lamma island and tai o ; and （二）有没有长远计划把新界及离岛各区（特别是南丫岛和大澳）的旱厕全部改为冲水式厕所；及
Since the mainland of china embarked on its long - term programme of reform and liberalisation in the late seventies , there has been a clear and continuous trend of urbanisation 中国内地自70年代末开始实施改革开放的长远计划以来，明显的城市化趋势一直维持，到了近期更明显加速。
The treated monkeys will be observed in the field for at least two years . field trial results will be used in planning a large - scale contraception programme for the wild monkeys in the long run 本署会监察被注射避孕疫苗的猴子至少两年，野外试验结果将被用作制订野生猴子避孕的大型长远计划。
Mutombo is signed through this season . rockets general manager carroll dawson said he hoped mutombo could play another season but did not describe the rockets ' long - term plans 穆托姆博合同到这个赛季结束。火箭队的总经理道森说，他希望穆托姆博能继续为火箭效力一年，但他没有谈论火箭的长远计划。
During the year , the group has invested over hk 10 million in expanding facilities in shaoguan , in line with its long - term plan to move its production northwards , from shenzhen to shaoguan 集团在回顾年度内投入了超过一千万港元扩充在韶关的生产设施，以配合将生产逐步由深圳北移至韶关的长远计划。
Whether the governments of guangdong and hong kong will draw up any long term plan to jointly promote external economic and trade cooperation ; if they will , of the details of the plan ; if not , the reasons for that 粤港两地政府会否就共同推进对外经济贸易合作制订长远计划若会，计划的详情若否，原因为何？
Cashman made that clear again this week , when he refused to depart from his long - term strategy and passed on the minnesota twins ace johan santana , who went to the mets instead 这个礼拜凯许曼当他拒绝背离他对洋基的长远计划而决定放弃交易双城队王牌投手桑塔纳让他被交易到纽约大都会队的时候，就把这个意图表达得再清楚不过。
Just one year later , bynum , 20 , who is out with a knee injury until mid - march , had showed that he wasn ' t just a better bet for the long run , but for this year , too 但仅仅过了一年，拜纳姆，这个在三月中旬膝盖受伤的20岁的小伙，已经向人们展示出，自己作为湖人为了长远计划所做的一个赌注不仅很高明，而且在眼前这个赛季就已经证明了这点！
Additionally , income from these sources varies widely according to economic conditions outside the government s control , thus greatly constraining the government s ability to make long - term plans and investment decisions to sustain growth and development 此外，这些收入会因我们无法控制的经济转变而大幅波动，因而大大局限了政府制订长远计划和作出投资决定的能力，这些计划和决定对维持我们的增长及发展非常重要。
Strategy management has remained unknown to most chinese enterprises , although they have established long - term development plans , such as " five - year development schedule " , " five - year outline for enterprise development " , but it is not an enterprise management strategy 战略管理，对中国大多数企业来讲，几乎还是空白。即使一些企业作了如“五年发展规划” ， “企业五年发展纲要”类长远计划，但还够不上企业经营战略。
