But every one shall die for his own iniquity : every man that eateth the sour grape , his teeth shall be set on edge 30但各人必因自己的罪死亡。凡吃酸葡萄的，自己的牙必酸倒。
In those days they shall say no more , the fathers have eaten a sour grape , and the children ' s teeth are set on edge 29当那些日子，人不再说，父亲吃了酸葡萄，儿子的牙酸倒了。
When she said the performance was terrible , it was only sour grapes because she auditioned for the show but wasn ' t accepted 她说这个表演很差完全是酸葡萄作用，因为她应征此项演出而未被录用。
What mean ye , that ye use this proverb concerning the land of israel , saying , the fathers have eaten sour grapes , and the children ' s teeth are set on edge 结18 : 2你们在以色列地怎麽用这俗语说、父亲吃了酸葡萄、儿子的牙酸倒了呢。
Rick : yeah , i hear you . what ' s your take on interracial dating ? do you have sour grapes because black women have a tougher time of it 里克：是的，我明白了。你对不同种族间的人约会有什么看法？你会因为黑人女子的处境更不好而有“酸葡萄”心态吗？
Ferguson accused two porto players of diving , while mourinho hit back ? suggesting it was sour grapes from a manager who had 10 times more money than he had to work with （冠军杯比赛时）弗格森谴责波尔图的两个球员有欺骗行为，穆里尼奥回击说：这是一个用十倍的钱做一倍的事的人在吃酸葡萄。
His heart was heavy , and he said with a disdain which he did not feel that it wasn t anything to spit like tom sawyer ; but another boy said , " sour grapes ! 他的心情很沉重，可是他却鄙夷地说，像汤姆索亚那样吐唾沫，算不了什么稀罕，可是他心里并不真地这么认为，另外有个孩子说： “酸葡萄！ ”
