" yes i know the whole story about hitler ' s inheritance , " peter raubal told the newspaper in what it said were his first public comments on the issue . " but i don ' t want to have anything to do with it . . "是的,我知道希特勒遗产继承的全部故事, "佩特?劳巴尔对该报说道,这是他首次对此问题的公开表态, "但我不想为此做任何事… …我只想清静地生活。
Probably the two most important bodies of private law for relationships outside the family ( family law and the related law of inheritance are also major threads in private law ) are the law of " torts " and the law of " contracts " 或许对家族外的社会关系（家庭法和有关遗产继承的法律也是私法中的主要部分）最重要的两项是“侵权”法与“合同”法。
Article 48 in case any person refuses to execute the judgment or decision on the payment of expenses for upbringing , supporting or maintenance , the partitioning or inheritance of property or visiting the children , the execution may be enforced by the people ' s court in accordance with the law 第四十八条对拒不执行有关扶养费、抚养费、赡养费、财产分割、遗产继承、探望子女等判决或裁定的，由人民法院依法强制执行。
Article 48 in cases where the person refuses to abide by judgements or rulings on maintenance , upbringing or support payments , or on the division or inheritance of property , or on visits to children , the people ' s court shall enforce the execution of the judgements or rulings according to law 第四十八条对拒不执行有关扶养费、抚养费、赡养费、财产分割、遗产继承、探望子女等判决或裁定的，由人民法院依法强制执行。
In britain , the number of female millionaires has been rising on the back of social trends - such as inheritance and the rapidly climbing divorce rate - and they now make up nearly half of all millionaires in the uk , according to independent market analyst datamonitor 据独立市场分析机构“数据监查”介绍，随着遗产继承不断攀升的离婚率等各种社会潮流的出现，英国女百万富翁的数量持续上升，占英国百万富翁总数将近一半。
In britain , the number of female millionaires has been rising on the back of social trends - such as inheritance and the rapidly climbing divorce rate - and they now make up nearly half of all millionaires in the uk , according to independent market analyst datamonitor 据独立市场分析机构“数据监查”介绍，随着遗产继承、不断攀升的离婚率等各种社会潮流的出现，英国女百万富翁的数量持续上升，占英国百万富翁总数将近一半。
Thus , the beneficial money of the legal beneficiary should not be regarded as inheritance . the beneficial right denotes the right of beneficiary who can take the insurance money when the insured dies in accordance with the stipulation of the insurance contrary o r the law 法定受益人取得保险金与指定受益人无本质区别，保险法在处理二者的性质时不应存有不同，对指定受益人受益保险金未将其作为遗产继承对待，那么对法定受益人受益保险金不应明定为遗产继承。
At the same time , while the narrator ' s older brother , for whom sensei - a completely nonfunctioning member of society - is incomprehensible , seeks to impart a reasonable portion of his father ' s estate to the narrator for compelling the narrator as the second son to take on the task of managing the family home in the face of the imminent death of their father , this exchange serves to project onto the reader a hint of the hopeless situation surrounding the inheritance of the family home as inscribed by sensei in his will 另一方面，哥哥无法理解丝毫不活跃于社会上的老师，眼见父亲即将不久人世，将管理家里的工作强迫加给身为二儿子的我，作为补偿要分给我相称的遗产，作者将那对答过程呈现在读者面前,如同暗示著老师在遗书上所写的，有关家里遗产继承的绝望状况。
Some offshore jurisdictions will allow nominee trustees , will allow assets to be settled into a trust after it is formed to protect the identity of the settlor and the type and value of the assets placed in trust , will allow trusts to have an indefinite life ( most jurisdictions insist on a specific life span for a trust ) and will allow beneficiaries to be un - named and left to the discretion of the trustees ( see next section ) 这些实体（公司、信托和基金）是依据客户要求（地产规划、资产保护、遗产继承、匿名、规避税收等）制定的全盘框架的一部分，同时帮助其实现期望通过财产而达到的目标（为子女提供教育、延续家族产业、供养家庭成员、为某项特定交易降低责任或当事各方的暴光、慈善捐款） 。
