迷迷糊糊地

• I felt as if i had stumbled into a nightmare country , as you sometimes do in dreams
  我感到自己就像平时作梦那样迷迷糊糊地闯进了恶梦境地。
• A great deal of blood was taken before the captain opened his eyes and looked mistily about him
  在放了大量的血之后，船长睁开了眼睛，迷迷糊糊地望着四周。
• These thoughts worked their dim way through huck s mind , and under the weariness they gave him he fell asleep
  哈克迷迷糊糊地想着这些问题，感到十分疲倦，就睡着了。
• One night , when i got up for the latrine , i nearly got frightened when i groped something wooly in half dizziness
  夜里我起来上厕所，迷迷糊糊地摸到了黄黄，就吓了我一跳。
• I rubbed my eyes and followed this gentleman out of the embassy . i stepped into the thin fog of london ' s autumn evening in a daze
  我揉着眼睛，迷迷糊糊地跟着这位先生走出了大使馆，步入伦敦秋夜的薄雾中。
• The next he knew , he was dimly aware that his tongue was hurting and that he was being jolted along in some kind of a conveyance
  他苏醒过来，迷迷糊糊地感到舌头受了伤，自己则在某种运输工具里一路颠簸着。
• He took it put it between his lips , lit it , drew several puffs , and his head , becoming heavy under the influence of the narcotic , fell upon the table
  费克斯拿了一支放到路路通手里，路路通迷迷糊糊地接过来放到嘴上就吸了几口。
• A full moon was rising high in the sky ; the laughter of children playing outside had died away ; in the room , my wife was patting the son , run - er , sleepily humming a cradle song
  月亮渐渐地升高了，墙外马路上孩子们的欢笑，已经听不见了；妻在屋里拍着闰儿，迷迷糊糊地哼着眠歌。
• The moon was sailing higher and higher up the heavens ， the sound of childish laughter had died away from the lane beyond our wall ， and my wife was in the house patting juner and humming a lullaby to him
  月亮渐渐地升高了， ? ? ~马路上孩子们的欢笑，已经听不见了；妻在屋? ? ? ? |儿，迷迷糊糊地哼著眠歌。
• The moon was sailing higher and higher up the heavens , the sound of childish laughter had died away from the lane beyond our wall , and my wife was in the house patting juner and humming a lullaby to him
  月亮渐渐地升高了，墙外马路上孩子们的欢笑，已经听不见了；妻在屋里拍着闰儿，迷迷糊糊地哼着眠歌。