I come now to the relation of a misfortune which about this time befell mrs . john dashwood 现在，我且来讲述大约在这时降临到约翰?达希伍德太太头上的灾祸。
Mr . john dashwood had not the strong feelings of the rest of the family ; but he was affected by a recommendation of such a nature at such a time 约翰?达希伍德先生对家庭的其他成员没有什么强烈的感情，但他被这样一种时刻提出的这样一种性质的劝说所感动。
The boat between teldrassil and darkshore , and the one between the forgotten coast and feathermoon stronghold now use the night elf ship model , rather than the human ship model 来往于泰达希尔和黑海岸之间，以及来往于遗忘海岸和羽月要塞之间的船只现在使用暗夜精灵风格的船只模型，而不是人类风格的船只模型。
In his talks with european diplomats , mr larijani has also toyed with the idea of a time - limited suspension of enrichment work ? only to be overruled by his bosses in tehran , says gary samore of the new york - based council on foreign relations 隶属纽约外交理事会的加里萨莫雷指出，在同欧洲外交官的会谈中，阿尔达希尔在终止浓缩铀活动的期限上玩弄了手段，而这一切都被他在德黑兰的上司所掌控。
Sceptics note that mr larijani ' s latest offer ( talks about ways to provide answers , rather than just giving them ) comes as sanctions discussions ? on the agenda of george bush ' s meeting next week with russia ' s vladimir putin ? are set to resume at the un 质疑者们注意到阿尔达希尔最近的声明（谈及提供解决问题的方式，而不仅仅是提出问题）在联合国讨论针对伊朗的制裁之际出台- - - -在下周布什总统同俄罗斯总统普京会晤的议程中将会给予讨论，目的是重启在其在联合国的工作。
