She sang it with a chaste reserve so full of sprightly suggestiveness that the public warmed amain 她唱时神态拘谨而腼腆，拘谨中是那样充满轻佻的暗示，以至全场观众都活跃起来。
Yet he chronicles his travels with a wearying feather - light jocularity , prizing one - liners over lucid analysis 但他记录旅行的笔法却是乏味的、轻佻的滑稽，过多的俏皮话替代了清晰的分析。
Yet he chronicles his travels with a wearying feather - light jocularity , prizing one - liners over lucid analysis 但他记录旅行的笔法却是乏味的、轻佻的滑稽，用清晰的分析消解了俏皮话的趣味。
Women of a certain grade are like prosperous grisettes in one respect , they seldom return home after twelve o clock 某一阶层的女人有一点上很象那些正在谈恋爱的轻佻的女工，她们极少在十二点钟以后回家。
Marguerite rang again , then she turned back to the piano and began quietly crooning a squalid song ? without making any mistakes in the accompaniment 玛格丽特又拉了拉铃，然后她又坐到钢琴前弹奏，嘴里曼声低吟着一首轻佻的歌。
She had been the lovely regina dallas , a penniless beauty introduced to new york society by her cousin , the imprudent medora manson 她从前叫丽贾娜?达拉斯。虽然一文不名，却是个美人儿，经她的表姐，轻佻的梅朵拉?曼森的介绍，进入了纽约的社交界。
Kings 14 - 20 yikes . remember when arco arena scared people ? now it ' s kings themselves who look skittish : 1 - 4 at home in 2007 and 10 - 11 overall with four straight arco defeats 国王14胜20负，争吵。记得什么时候的魔鬼主场的阿科体育馆惊吓球迷与客队？现在国王自身看起来好象很轻佻的， 07年里头主场1胜4负以及本赛季主场战绩是10胜11负，还有最近主场4连败！
To suggest that a creative writer , in a time of conflict , must split his life into two compartments , may seem defeatist or frivolous ; yet in practice do not see what else he can do 建议那些有创造力的作家们，在战争的矛盾冲突时期，一定要把他们的生活裂成两部分，以便可以看到失败主义者以及那些轻佻的行动；然而在实践中，并没有看到他们能做些别的（不一样的）事情。
I followed him in , and i remember observing the contrast the neat , bright doctor , with his powder as white as snow , and his bright , black eyes and pleasant manners , made with the coltish country folk , and above all , with that filthy , heavy , bleared scarecrow of a pirate of ours , sitting , far gone in rum , with his arms on the table 我跟着他走进了客厅，我记得我看到这位干净利整的医生，发套上搽着雪白的发粉，他的明亮的黑眼睛和翩翩的风度，同那些轻佻的乡下人，特别是同那个猥亵笨拙醉眼惺忪的我们心目中的海盗，形成了鲜明的对照。他正喝得烂醉，胳膊搁在桌子上。
