No amount of external objects , affection , love , or attention can ever fill an inner void . we already have enough , so we should revel in our own interior abundance 任何身外之物、情感、关爱和关注都无法填补内心的空虚。我们拥有的已经足够，因此我们应该满足于内心世界的丰富与充实。
No amount of external objects , affection , love , or attention can ever fill an inner void . we already have enough , so we should revel in our own interior abundance 贫穷感可以归因于"精神空虚综合症" ，即我们试图用身外之物来填补内心的空缺。但是，就像拼图游戏一样，你不能把本来不属于那个地方的东西硬塞进去。
He bade a quick goodnight to these sincere and simple souls whom he loved so well ; who knew neither the world , the flesh , nor the devil in their own hearts ; only as something vague and external to themselves 这一对老人真诚质朴，得到他的挚爱在这两位老人的心里，既无世故，又无人欲，也无魔鬼对于他们，这一切都是虚无的身外之物。
When i didn t have too many material possessions , life was already fun all the time , because i had to think of how to survive . every day i had to invent some new ways to enjoy 当我没有太多身外之物时，生活充满乐趣，因为那时我必须想一想要如何才能生存，我每天都发明一些新的方法让自己乐在其中，总是那么惊奇那么新鲜那么快乐满足！
The distubance of the soul cannot be ended nor ture joy created either by the possession of greatest wealth or by honor and respect in the eyes of the mob or by anything else that is associated with causes of unlimitted desires 无论是拥有巨额财富，还是荣誉，还是纭纭众生的仰慕，或任何其他导致无穷欲望的身外之物，读无法了结心灵的烦扰，更不能带来真正的快乐。
Manage your life accordingly . when i didn t have too many material possessions , life was already fun all the time , because i had to think of how to survive . every day i had to invent some new ways to enjoy 当我没有太多身外之物时，生活充满乐趣，因为那时我必须想一想要如何才能生存，我每天都发明一些新的方法让自己乐在其中，总是那么惊奇、那么新鲜、那么快乐、满足！
Manage your life accordingly . when i didn t have too many material possessions , life was already fun all the time , because i had to think of how to survive . every day i had to invent some new ways to enjoy 当我没有太多身外之物时，生活充满乐趣，因为那时我必须想一想要如何才能生存，我每天都发明一些新的方法让自己乐在其中，总是那么惊奇、那么新鲜、那么快乐、满足！
It seemed so tawdry what he had offered her - mere money - compared with what she offered him . he offered her an extraneous thing with which he could part without a pang , while she offered him herself , along with disgrace and shame , and sin , and all her hopes of heaven 比起她向他奉献的东西，他的奉献好像太粗俗不过是金钱罢了，那本是可以随便放弃而不关痛痒的身外之物，而她向他奉献的却是她自己，随之而来便是耻辱难堪。
I would fain say something , not so much concerning the chinese and sandwich islanders as you who read these pages , who are said to live in new england ; something about your condition , especially your outward condition or circumstances in this world , in this town , what it is , whether it is necessary that it be as bad as it is , whether it cannot be improved as well as not 我乐意诉说的事物，未必是关于中国人和桑威奇岛人，而是关于你们，这些文字的读者，生活在新英格兰的居民，关于诸君的遭遇的，特别是关于生逢此世的本地居民的身外之物或环境的，诸君生活在这个人世之间，度过了什么样的生活哪；你们生活得如此糟糕是否必要呢；这种生活是否还能改善改善呢？
