She realized just how shaken i had been by this scene , for she came up to me and , holding out her hand , she said 她知道我这种情感是被这幕景象引起的，便走近我的身边，把手伸给我说：
I tried to jump up , but could not stir a limb ; and so yelled aloud , in a frenzy of fright 我想跳起来，可是四肢动弹不得，于是在惊骇中大声喊叫起来，一阵匆忙的脚步声走近我的卧室门口。
So when we are both sincere exchanges , communication , then i really approached so that you can truly understand my 因此唯有我们双方真诚的交流、沟通，然后真正走近我这样您才能够真正的了解我。
In december 1989 - alexander , as an alien in spirit - came to me and i started my first draft of sarah and alexander 在1989年的十二月-亚历山大,如精神上的一个外来客-走近我和我开始了我的《莎拉和亚历山大》的初稿。
I was surprised at the coolness with which john avowed his knowledge of the island ; and i own i was half - frighten when i saw him drawing nearer to myself 我对约翰公开承认他对这个岛的了解时所表现出来的冷静感到吃惊，并且我承认，当我看到他走近我时，我都吓傻了。
I beckoned it to come near me ; it stood soon at my knee . i never spoke to it , and it never spoke to me , in words ; but i read its eyes , and it read mine ; and our speechless colloquy was to this effect - 我招呼它走近我，它很快就站到了我的膝头上，我没有同它说话，它也没有同我说话，我猜透它的眼神，它也猜透了我的眼神。
To my confusion , i discovered the yell was not ideal : hasty footsteps approached my chamber door ; somebody pushed it open , with a vigorous hand , and a light glimmered through the squares at the top of the bed 使我狼狈的是我发现这声喊叫并非虚幻。一阵匆忙的脚步声走近我的卧房门口。有人使劲把门推开，一道光从床顶的方洞外微微照进来。
Soft scene , daring demonstration , i would not have ; and i stood in peril of both : a weapon of defence must be prepared - i whetted my tongue : as he reached me , i asked with asperity , whom he was going to marry now 柔情蜜意的场面，大胆露骨的表示，我都不希望发生。但两种危险我都面临着。我必须准备好防患的武器我磨尖了舌头，待他一走近我，便厉声问道，他现在要跟谁结婚呢？
Ben hadley is one of our 3 , 500 volunteers . he writes that one friday morning he was on tour guide duty and there were no visitors on campus that morning , but then he saw a man walking toward him . ben could see that this visitor was not a possibility thinker 他说一个周五早上，他是我们的义工之一，当时他正担任导游，忽然，当时没人在场，他看见一个男人进来他说看见那人走进来，我就知道他不是可能思想者，那人走近我，看来不大高兴，我问他有否听过权能时间？
Rich she shall be , that ' s certain ; wise , or i ' ll none ; virtuous , or i ' ll never cheapen her ; fair , or i ' ll never look on her ; mild , or come not near me ; noble , or not i for an angel ; of good discourse , an excellent musician , and her hair shall be of what colour it please god 她一定要有钱，这是不用说的；她必须聪明，不然我就不要；她必须贤惠，不然我也不敢领教；她必须美貌，不然我看也不要看她；她必须温柔，否则不要叫她走近我的身；她必须有高贵的人品，否则我不愿花十先令把她买下来；她必须会讲话，精音乐，而且她的头发必须是天然的颜色。
