谘议会

• Extending his gratitude to the council and court members for drafting policies for the university ' s development , professor ng said the members have also tried their best to preserve the university ' s autonomy
  吴校长感谢校董会暨谘议会成员为大学事务出谋献策，协助大学发展，同时亦致力确保大学继续享有自主权。
• The event was well attended by representatives from the wu yee sun charitable foundation limited and wing lung bank , supporters of hkbu , court and council members , as well as staff and students
  是次典礼得到伍宜孙慈善基金会有限公司及永隆银行的同仁、各界友好、校董会及谘议会成员，以及大学教职员和同学等踊跃出席。
• " 1 : 6 matching grant fund - raising campaign " was held in 2003 by lingnan university . with the enthusiastic support of staff , students and members of the council and court , the campaign raised more than 3 million
  岭南大学于二零零三年在校内举办之1 : 6岭大筹款运动，获各师生校友，校董会及谘议会鼎力支持，并筹得超过三百万元。
• Present at the banquet also included lingnan universitys president prof . edward chen , as well as prof . nyaw mee - kau , vice - president of the university , and members of the council and the court of the university
  除胡应湘爵士外，出席晚宴的主礼嘉宾还包括岭南大学校长陈坤耀教授其他嘉宾有岭大副校长饶美蛟教授，以及岭大校董会和谘议会成员。
• During the period from 1999 to 2001 , he was appointed to the council and court of lingnan university as a member and treasurer of the council . he served on the council of lingnan as deputy chairman from 2001 to 2004
  1999年至2001年期间，张先生继续被委任为岭大校董会及谘议会成员，并为校董会司库而在2001至2004年期间更出任校董会副主席一职，对岭南大学的发展贡献良多。
• The president of lingnan university , prof edward chen , said at the closing ceremony , " the 1 : 6 matching grant fund - raising campaign was launched in october 2003 , and it was fully supported by lingnan staff , students , alumni , and court council members
  在闭幕仪式中，岭南大学校长陈坤耀教授表示: 1 : 6岭大筹款运动自去年十月校内推行，已获过千师生校友校董会及谘议会大力支持。
• Within 3 months , over 1 million were donated by staff , students and alumni . court council members donated more than 2 million . together with the matching grant from the government , the university has obtained a total of more than 3 million
  在短短三个月期间，岭大师生及校友共捐款超过一百万，透过1 : 6运动，校董会及谘议会捐出双倍数目，即二百万，全数三百万更可获教资会等额补助基金，令岭大全校非常鼓舞。
• Mr . cheung has made tremendous contributions to the development of lingnan . he was first appointed a council member of the then lingnan college in 1995 . he served on the council of lingnan college until lingnan attained university status in july 1999
  张先生曾为岭南大学的发展作出重大贡献，他于1995年成为当年岭南学院谘议会首批成员直至1999年7月，岭南学院升格为大学时，张先生也一直积极参与岭大的发展事务。