At the sight of the unutterable passion of that look i could hardly control myself . 看见那种说不出的苦闷的神情,我简直控制不住自己了。
The poor curate was naturally very much dismayed at the contemplated departure of his pupil . 可怜的副牧师听得他的学生打算离开,自然有说不出的悲伤。
The terror had at long intervals given place to a feeling of an almost ineffable sweetness . 这种胆战心惊的感觉就偶尔让位给一种简直说不出的甜蜜的感觉了。
It seemed to val unspeakably disgusting to have one's name called out like this in public ! 法尔觉得把人家的姓氏在大庭广众之间这样叫出来,简直说不出的可恶。
Not only did an inexplicable regret stir within him, but a certain great tenderness came upon him . 他内心里不仅有种说不出的惋惜在折腾,还产生了一种深深的恋情。
However, he flew to me, took me in his arms, and, kissing me very eagerly, and with the greatest passion imaginable . 然而他却跑到我的面前,双手抱住我,很亲切地吻我,以一种说不出的热情紧紧地拥抱着我。
The whiteness of her skin under the caress of this hale vigorous morning light was dazzling, pure, of a fineness beyond words . 在这强劲有力的晨光的爱抚下,她那雪白的皮肤白得叫人耀眼,又那么细洁,说不出的娇嫩。
Miss glover suffered terribly from nervousness, and the notion of broaching so delicate a subject caused her indescribable tortures . 格洛弗小姐由于神经紧张而极度痛苦,那种认为要对非常棘手的问题担风险的想法使她感到有说不出的苦恼。
I can ' t say how delighted to have you accompany me 有你陪伴我有说不出的高兴。
Now he feels his life unspeakable empty 如今,他觉得他的生活有说不出的空虚。