To reaffirm its commitment to better serving the community , the ipcc also announced its new vision , mission and values statement and performance pledges 为重申其致力为市民提供更佳服务的诺言，警监会公布了新的抱负、使命、价值观及服务承诺。
Arising from the investigation results endorsed by the ipcc in 2001 , criminal proceedings , disciplinary and other forms of internal actions were taken against 293 police officers 去年经警监会通过的调查结果中，共有293名警务人员受到刑事检控、纪律处分和其他形式的内部处分。
The ipcc endorsed 6 , 103 allegations , of which almost 39 per cent were classified as withdrawn , not pursuable or curtailment , and some 24 per cent were minor or trivial complaints settled by informal resolution 在警监会批签通过的6 , 103宗指控中，约有39 %列为撤回、无法追查或终止调查，另有约24 %性质轻微的投诉得以循简易程序解决。
The ipcc endorsed 6 262 allegations , of which almost 44 per cent were classified as " withdrawn " , " not pursuable " or " curtailed " , and some 25 per cent were minor complaints settled by informal resolution 在警监会批签通过的6262宗指控中，约44 %个案列为撤回、无法追查或终止调查，另有约25 %属性质轻微的投诉，已循简易程序得以解决。
The ipcc endorsed 6 , 213 allegations , of which almost 41 per cent were classified as withdrawn , not pursuable or curtailed , and some 27 per cent were minor or trivial complaints settled by informal resolution 在警监会批签通过的6 , 213宗指控中，约41 %被列为撤回、无法追查或终止调查，另约27 %属性质轻微的投诉，则得以循简易程序解决。
To further enhance the monitoring function of the ipcc , the ipcc observers scheme was expanded in september 1999 to cover observations of informal resolutions . in 2001 , the number of ipcc lay observers was increased to 59 为加强警监会的监察功能，由一九九九年九月起，警监会观察员计划扩展至循简易程序处理的投诉，而警监会特委观察员亦于二一年增至59名。
To further enhance the monitoring function of the ipcc , the ipcc observers scheme was expanded in september 1999 to cover observations of informal resolutions . in 2001 , the number of ipcc lay observers was increased to 59 为加强警监会的监察功能，由一九九九年九月起，警监会观察员计划扩展至循简易程序处理的投诉，而警监会特委观察员亦于二一年增至59名。
The ipcc is an independent committee whose members are appointed by the chief executive . it comprises a chairman , three vice - chairmen and not fewer than eight other members , with the ombudsman , or his representative , serving as an 警监会是一个由行政长官委任的独立组织，成员包括一名主席、三名副主席和不少于八名其他委员，并且由申诉专员或其代表出任当然委员。
To further enhance the monitoring function of the ipcc , the ipcc observers scheme was expanded in september 1999 to cover observations of informal resolution . in 2002 , the number of ipcc lay observers was increased to 63 为加强警监会的监察功能，由一九九九年九月起，警监会观察员计划扩展至循简易程序处理的投诉，而警监会特委观察员的人数亦于二二年增至63名。
