As an old saying in imar , there are three treasures on the north side of big green mountain , which are potato , oats and sheep , potato ranks the top 内蒙古中部地区流传着一句话，说是“后山有三件宝，土豆莜面羊皮袄” ，这土豆被认为是三件宝之首。
With the reader ' s permission we will attempt to evoke in thought the impression he would have experienced in crossing with us the threshold of that great hall amid that throng in surcoat , doublet , and kirtle 若承蒙看官同意，我们不妨就竭力开动脑筋，想象看官跟我们一道，夹杂在穿着短上衣、半截衫、短袄的嘈杂人群中间，跨进大厅时会有什么样的感觉。
Pierre followed her , almost running into the vestibule , and restraining the tears of tenderness and happiness that made a lump in his throat . he flung on his fur coat , unable to find the armholes , and got into his sledge 皮埃尔紧跟在她后面，几乎是跑到接待室，他忍住哽在他喉咙里的因深受感动和幸福而流出的眼泪，他没有把手伸进袖筒，披上皮袄，坐上了雪橇。
The religious system founded in persia by zoroaster and set forth in the zend - avesta , teaching the worship of ormazd in the context of a universal struggle between the forces of light and of darkness 波斯教，琐罗亚斯德教，袄教：在波斯，由琐罗亚斯德创立的宗教派别，在阿维斯陀圣经中阐明其教义，在宇宙中光明与黑暗势力的斗争中，教导人们崇拜光明神奥尔穆兹德。
The santa claus that wearing red cotton - padded jacket , fresh and green green basket the small bell of christmas tree , golden color , greeted our eye early , let us waiting christmas day , to oneself one is loosened , reason of mad , recreational 穿着红棉袄的圣诞老人、青翠葱笼的圣诞树、金黄色的铃铛，早早地就映入了我们的眼帘，让我们期待着圣诞节，给自己一个放松、疯狂、娱乐的理由！
Following such hits as killer clans and clans of intrigue , the beloved team of director chu yuan and novelist ku lung reunite with revered martial art choreographers tang chia and huang pei0chi for an atmospheric , character - rich , action - packed adventure about a mysterious masked highwayman 导演楚原将古武侠世界的复杂多变，处理得简明而吸引，绣花针绣花鞋红棉袄，映像诡异，本片集推理武侠香艳于一炉。
In the mean time , i fitted my self up for a battle , as before ; though with more caution , knowing i had to do with another kind of enemy than i had at first : i order d friday also , who i had made an excellent marks - man with his gun , to load himself with arms : i took my self two fowling - pieces , and i gave him three muskets ; my figure indeed was very fierce ; i had my formidable goat - skin coat on , with the great cap i have mention d , a naked sword by my side , two pistols in my belt , and a gun upon each shoulder 我自己拿了两支鸟枪，给了他三支短枪。我现在的样子，真是狰狞可怕：身上穿件羊皮袄，样子已够吓人，头上戴顶大帽子，那古怪劲儿我前面也曾提到过。腰间照常挂着一把没有刀鞘的刀，皮带上插了两支手枪，双肩上各背了一支枪。
Conversation began of the sort which is kept up just long enough for the caller to get up at the first pause , rustling her skirts and with a murmur of i am so charmed ; mammas healthand the countess apraxin walk out again with the same rustle to the hall to put on cloak or overcoat and drive away 这场谈话开始了，谈话在头次停顿的时候正好有人站起来，把那连衣裙弄得沙沙作响，有人说： “ jeauisbiencharme ， lasantdlemamanetlacomtesseapraksine ”连衣裙又给弄得沙沙作响，有人朝接待室走去，穿上皮袄或披起斗篷，就离开了。
Socialist commercial registration legal system with chinese character has been built up . although the system exercised active function in protecting lawful rights and interests of commercial subject , maintaining normal social economic order and trade safety , meanwhile , we should notice that this system has many defects in our country . they manifest the following aspects : legislative forms of commercial registration are disorder ; commercial registration legal system paid much more attention to trade safety , less to economic efficiency in its value ; the liability that commercial subjects bear while 尽管这一制度在保障商主体的合法权益，维护正常的社会经济袄序，维护交易安全等方面发挥了积极的作用，但也应当看到，这一制度在我国还存在许多缺陷和不足，主要表现在:商事登记的立法形式极度分散;商事登记法律制度在价值取向上过于向交易安全倾抖，对效率有所忽视;对商主体在设立过程中违反商事登记法所承担的法律责任的规制不完善;商事登记立法效力存在很大缺陷以及有关商事登记的诸多法律文件之内容相互重叠，很不协调。
