But china ' s modern face hides a heritage of conflict and confucian style spirituality , the perfect breeding ground for martial arts 但中国现代的表面下隐涵着好战的传统以及儒家的灵性，这是武术完美的滋生地。
It can kill flash ads , and also can manage the messenger service . this easy - to - use software allows you to choose from 10 kinds of skins 翼南，貌似平静的表面下掩住的却是万里高空，是我们千里拼搏的锐气和勇气。
Faster and faster , year after year for two centuries , human beings have been transferring carbon to the atmosphere from below the surface of the earth 200年来，人类一直将地球表面下的碳转移到大气层中，速度一年比一年快。
Unlike dvds , which store data in thin layers just beneath the surface of the disc , holographic storage encodes information in three dimensions , within the volume of the disc 不像dvd盘那样把数据存储到磁盘表面下的薄层中，全息存储技术在磁盘容量内以三纬形式对信息进行编码。
Throat is a stunning display of physical grace and eroticism , yet beneath its glittering surface it has something profound to say about the human condition 《喉咙》令人震惊地展示了人类身体的优雅和情欲冲动，然而在那令人目眩神迷的表面下，它表现的是关于人类环境的深刻内容。
In my speech marking the establishment of the special administrative region , i mentioned that we had to be alert to the challenges that lay ahead because i was already aware of latent problems behind the facade of prosperity 我在特区成立庆典上发表讲话，提到居安思危，是因为察觉到繁华表面下的隐忧。
This technique improves the speed of the transistors , but engineers have been pushing hard to do even better using something called silicon - on - insulator technology , which involves putting a thin layer of insulating oxide slightly below the surface of the wafer 这项技术提高了电晶体的速度，不过工程师为了追求更好，采用一种称为绝缘层覆矽的技术，方法是在晶圆表面下缘加入薄薄一层绝缘氧化物。
