Mr hagee ' s brigades held numerous meetings on capitol hill ; both mr bush and mr olmert sent messages to his rally 哈根先生一行在国会大厦举行了很多集会；布什先生和奥尔默特先生都对他的集会表示慰问。
Mr . blair opened the session on a sober note , expressing condolences to the families of three british servicemen killed in action 布莱尔开场白就很伤感，他向在行动中遇难的三名英国现役军人的家庭表示慰问。
In saying that , may i express my solidarity with the families of the eight chinese hostages kidnapped in iraq , and sympathy for the terrible ordeal these men will be suffering 说到此，我对在伊拉克被绑架的8名中国人质的家属表示慰问，并对他们经受的磨难表示深切的同情。
Hoffmann ' s regular clients , who presented her with flowers last month to mark the occasion of the 80th break - in , have taken to guarding the bar themselves . police have only twice caught offenders red - handed 上月，在布丽奇特的酒吧遭遇第80次抢劫后，酒吧的常客们还特意为她送上鲜花表示慰问。
A hand written letter is preferable though when you are writing in a personal capacity or are handling a delicate matter on behalf of the company ? for example , extending condolences to someone on the death of their partner 然而，当你书写一封私人信件，或代表公司处理一些微妙的事件时? ?诸如对某人伴侣的逝世表示慰问? ?手写的信则更好。
Kindly , as usual - and , as usual , rather trite - she condoled with him on the pressure of business he had had all day ; on the annoyance it must have been to him with that painful sprain : then she commended his patience and perseverance in going through with it 对他整天紧张处理事务而表示同情对扭伤的痛苦所带来的烦恼表示慰问随后赞扬了他承受这一切的耐心与毅力。
China ' s president toured a flood - battered southern city on sunday , expressing condolences and vowing to help the thousands affected as the death toll from rain - triggered floods , landslides and mud flows across the nation 中国主席于周日考察了某遭受洪灾的南方城市，对在暴雨引发的洪水及泥石流等灾害中遭受生命威胁的成千上万群众表示慰问，并承诺一定会帮助百姓度过难关。
In addition , we distributed monetary assistance to local educational groups , people living under extraordinary hardships , the elderly , the handicapped see the listed table , etc . special consideration was given to families with relatives that had been swept away by the raging waters . among the unfortunate situations we encountered , the most pitiful situation was that of mr . hoang trong nga whose mental condition had not returned to normal even many days after he had helplessly witnessed the raging current sweep away his mother , wife , and children 对那些在洪水中失去亲人的家庭，我们更给予特别的关怀，其中有一位居民黄忠俄的遭遇最为悲惨，他完全无助地亲眼目睹自己的母亲妻子和小孩们被洪流冲走，内心的苦痛无法用言语形容，即使事隔多日，他的心情仍然无法平复，许多团体都前来向他和其它的家庭表示慰问并提供协助。
