A propensity to be saucy was one ; and a perverse will , that indulged children invariably acquire , whether they be good - tempered or cross 莽撞的性子是一个还有倔强的意志，这是被娇惯的孩子们一定有的，不论他们脾气好坏。
" a presumptuous pup , i ' m afraid . " victor henry was trying to read the document , which was explosive , while chatting with roosevelt “恐怕是个莽撞的小家伙， ”维克多亨利一边和罗斯福聊天，一边想看看这个带爆炸性的文件。
There shall never be anything in the world other than love that can warm the coldness of heart , cure the mania of brain , and modulate the absurdity of my impetuosity 世上除了爱再无他物可温暖我内心的冷峻，治愈我脑子的轻狂，甚而教养我莽撞的荒谬。
Borrowing is also getting easier for private - equity firms , one of which this week threw yet more caution to the wind by proposing to buy chrysler ( see article ) 借钱对于私人股权公司来说也变得更为容易，其中一家公司本周竟更为莽撞的提议收购克莱斯勒。
Really , my dear count , you seem to throw a sort of magic influence over all in which you are concerned ; when i listen to you , existence no longer seems reality , but a waking dream 我亲爱的伯爵，谁跟您在一起，谁就不是在生活而是在做梦了。现在，我也许可以提出一个轻率莽撞的要求，但是”
Till eleven at night they sauntered gaily along among the rudely jostling crowds , contenting themselves with an occasional " dirty ass ! " hurled after the clumsy people whose boot heels had torn a flounce or two from their dresses 直到十一点钟，她们在拥挤的人群中走来走去，但是她们仍然很快乐，有时遇上莽撞的男人，脚跟踩了她们裙子的边饰，等他们走到很远时，她们在他们后边骂一声“没有教养的畜生！ ”
