Some of haldeman's descriptions were on the mark; others were bizarre; the whole concept was irrelevant . 霍尔德曼的有些描述是中肯的，其他一些则简直是荒诞不经；而整个看法则是牛头不对马嘴。
The tall tale, which had been popular in america since colonial days, spread west to reach inspired heights of mendacity . 荒诞不经的故事，在殖民地时期即已风行美国，一路向西延展，到达了虚伪的极度。
I didn't like his friends, and his music seemed to be merely an excuse for the life he led. it sounded just that weird and disordered . 我不喜欢他的朋友，而且觉得他的音乐仅仅是他过的那种生活的借口而已，荒诞不经，乱七八糟。
This idea is not as wild as it seems 这个概念并不是那麽荒诞不经。
That ' s the most ridiculous thing l ' ve ever heard . l sent him an official document 这真是荒诞不经我发给他一份正式的文档
But according to the things reason , it is only jia bao - yu ' s absurd supposition 但是，按事体情理而论，它只能是贾宝玉荒诞不经的杜撰式臆断。
Only small children could believe his tall tales about trapping elephants in africa 只有小孩才会相信他在非洲诱捕大象的那些荒诞不经的故事。
The people later criticize or discuss han yu because liuzhou luochi miao bei contained many fantastic contents 由于此文包含大量荒诞不经的内容，后人因此或者指责韩愈或者为其辩解。
Asked hester , half smiling at the absurd incongruity of the child s observation ; but , on second thoughts , turning pale 海丝特问道，起初还因为孩子那番话荒诞不经而面带微笑但转念一想，面孔就苍白了。
Plans are to have the barcelona icon completed in 2026 , the 100th anniversary of gaud ' s death , although it will almost be a shame now to see it finished 这座在巴塞罗那人的心目中堪称为圣的建筑拟在2026年，即高迪逝世一百周年时完工，尽管现在看来，给它画上句号将是荒诞不经之举。
