苏醒

• We've sprung to life .
  我们一下苏醒过来。
• When he came to, his first idea was to get out at once .
  他苏醒过来以后的头一个念头就是赶快逃走。
• That daring, which nobody had ever suspected in her, awoke .
  谁也没有想到的她潜伏着的胆量突然苏醒了。
• He fainted suddenly, a bucket of water fetched him round .
  他突然昏倒了，给他泼了一桶水后他就苏醒过来了。
• The village which had seemed deserted, immediately came to life .
  这个原来似乎杳无人烟的村庄顿时苏醒了过来。
• Adam had awakened from his deep sleep, and behold! there was eve .
  亚当已经从酣睡中苏醒了，看吧！夏娃就在那里。
• Gradually they began to wake up, the noises outside became more real .
  他们开始渐渐苏醒，外面的嘈杂声变得越来越真切了。
• Meanwhile, as spring advanced, the flowers in the seed ranch began to come to life .
  春深了，苗圃里的花草又苏醒过来了。
• This news soon roused the prince from the stupid fit into which he had fallen .
  这个消息很快就使王子从昏迷中苏醒过来了。
• Three women fainted in the heat but were quickly brought round with brandy .
  三个女子中暑昏倒，但很快靠白兰地苏醒过来了。