But if he is the bridge - builder he claims to be , and can combine building bridges with sound management , he stands a better chance than his predecessor of promoting reform 不过，倘若他是自称的那种搭桥者，并且能把桥搭得坚固耐用，他就比前任更有机会推动联合国的改革。
The serious pitfalls of the survey contradicted the organiser s self - claimed goal of " recognising the teaching , research and social contributions of individual universities " 它所自称的排名调查目的在于表扬各大学在教学学术研究，对社会贡献与各方面的表现可说背道而驰。
The diplomatic defeat forced bush to move toward war accompanied by britain , spain , australia and a handful of other nations in his self - described " coalition of the willing . 这次外交上的挫败迫使布什决定在英国西班牙澳大利亚和其他几个他自称的“共同意志的联盟”内的国家的协同下准备发动战争。
It indicates that cpa checks the websites that take electronic commercials according to strict rules to judge whether their commercial actions just accord with their claim and security standard 它是指注册会计师按照严格标准，对从事网上商业活动的网址进行检查，评判它们是否与自称的商业活动及安全标准相符。
She felt she was being crushed to death by weird lies , and by the amazing cruelty of idiocy . clifford s strange business efficiency in a way over - awed her , and his declaration of private worship put her into a panic . there was nothing between them 她觉得自已是给妖魔的的谎言，给可怖的白痴的残暴压得要死了，克利福在企业上的奇异的能干使她惧怕，他自称的对他的崇拜使她慷怖，他们之间已经什么都没有了。
In situations where an applicant may claim some expertise in an official language primarily through education and / or employment , officers will make use of knowledge of local conditions to assist them in assessing the validity of such claims 如果申请人自称其语言能力主要是通过其教育加上工作，或者是教育或工作中的其中一个途径掌握的，移民官应根据他对当地情况的了解，对申请人的自称的语言能力作出判断。
Though not an implicit believer in the lurid story narrated or the eggsniping transaction for that matter despite william tell and the lazarillo - don cesar de bazan incident depicted in maritana on which occasion the former s ball passed through the latter s hat , having detected a discrepancy between his name assuming he was the person he represented himself to be and not sailing under false colours after having boxed the compass on the strict q . t 在那次事件中，前者的子弹穿透了后者的帽子。他看穿了水手的名字假定他果真就是所自称的那个人，而不是在某地悄悄地使船调换方向，挂上别国国旗航行的话与明信片上的收信人姓名有出入，再加上那个编造的发信地址，使他颇为怀疑我们这位朋友诚实71与否。
