The best way to wash down one of these sticky cakes is with a cup of chinese tea , especially jasmine or chrysanthemum tea , which aids the digestion 吃这种甜腻的食物最好是就着一杯中国茶，特别是茉莉花茶或是菊花茶，这样可以有助于消化。
Just like how i love cheese , which can be really fattening , but i try to balance it out by not eating the chicken skin , or the fatty bits of braised pork 就好比我爱乳酪?可是那真的很肥腻?所以我会尽量的平衡例如不要吃鸡皮还是叉烧肥腻的部份。
Saturated fats cause the body to produce more ldl ( the bad cholesterol ) , the more we produce , the more clogged up our arteries become , and the harder the hdl ( good cholesterol ) , has to work to clean up the mess 答案是，在所有那些我们爱吃的食物里的饱和脂肪，例如蛋糕，全脂奶制品，肥腻的肉类和外卖食品。
Yes ; this is the dining - room . i have just opened the window , to let in a little air and sunshine ; for everything gets so damp in apartments that are seldom inhabited ; the drawing - room yonder feels like a vault “是呀，这是餐室，我刚开了窗，让它进来一点新鲜空气和阳光，这些房间难得有人住，所以什么都是潮腻腻的，那边的客厅简直像墓穴。 ”
As i laid her down - for i raised her and supported her on my arm while she drank - i covered her ice - cold and clammy hand with mine : the feeble fingers shrank from my touch - the glazing eyes shunned my gaze 我让她躺下时因为我扶起她，让她靠着我的胳膊喝水把手放在她冷冰冰，湿腻腻的手上，她衰竭无力的手指缩了回去了迟滞的眼睛避开了我的目光。
But our immortal destiny is to escape , once we have swallowed our swimmy catch , up again into the bright ether , bursting out from the surface of old ocean into real light . then one realizes one s eternal nature 但是我们不朽的命运却是逃走，一旦蚕咽了我们的粘腻的掠物后，我们便从这古老的海洋冲出，重回到光辉的以太里，重回到真正的光明里，那时我们便了解我们有个永久的天性。
He said he would split open a raw irish potato and stick the quarter in between and keep it there all night , and next morning you couldn t see no brass , and it wouldn t feel greasy no more , and so anybody in town would take it in a minute , let alone a hair - ball 他说他可以把一块爱尔兰土豆掰开，把伪币夹在当中间，这样放一个晚上，第二天早上，你就看不见铜的影子了，也不会滑腻腻的了。镇上的人谁都会一眼就收下它，不只是毛球会收。
He seemed a rather childish , impetuous fellow . he rowed with a certain exaggerated impetuosity , through the dark side - canals with the horrible , slimy green walls , the canals that go through the poorer quarters , where the washing hangs high up on ropes , and there is a slight , or strong , odour of sewage 他躁得有些过甚地划着船，经过那些两边起着可怖的粘腻的绿寺的小运河，这些小河经过一些穷苦人家的区域，那儿，看得见洗涤过的衣物高高地挂在绳七，并且有一股乍浓乍淡的阴沟气味。
