His picture appeared prominently in every private dwelling . 他的肖像，显著地呈现于每一个私人住宅。
I wish the two of them could be included in these rather humdrum tapestries . 我希望在这些太单调乏味的挂毯中能加进他们两人的肖像。
But the strange expression that he had noticed in the face of the portrait seemed to linger there . 他刚才看到的古怪表情似乎还留在肖像的脸部。
Manya was not at all interested in the splendid picture of a bishop which hung on the wall . 玛尼娅对挂在墙上的一位主教的华丽的肖像一点也不感兴趣。
A few strange, antique portraits of the men and women of other days decorated the stained walls . 几幅旧时代男人和女人的奇怪而古老的肖像点缀着沾污的墙壁。
You are the only person i can leave the two portraits with, you are the only person worthy to take charge of them . 两张肖像我只肯交给你，只有你才有资格保留。
A portrait over the chimneypiece, painted by the fashionable artist of the day, acts upon him like a charm . 壁炉架上有一幅当时时兴的画家画的肖像，简直使他着了魔。
Thousands of people still queue up to look at these portraits of the famous and the infamous . 成千上万的人现在仍然排队等待着观看这些流芳百世或遗臭万年的人物的肖像。
The light looks in at the windows, and touches the ancestral portraits with bars and patches of brightness never contemplated by the painters . 阳光照进了窗户，一道道明亮的光线一个个明亮的光片，抚弄着先人们的肖像，这是画家们当初根本意想不到的。
